as close as you think

[Machine Translation] After moving to Spain and releasing "Diamond Jack and the Queen of Pain" (1980) and "Dear Vu" (1984), Kevin Ayers' 12th original album, produced at Boz Barrel's (Bad Company) studio in London under the joint name of his friend Ollie Halsall, has been reissued! The long-awaited reissue of Kevin Ayers' 12th original album! The album features Kevin's vocals, Ollie's guitar and Poly Palmer's (Family) hammering, and includes "Stepping Out" (Ollie's version is on "Caves", released after his death), "Falling Up" (1988), and "The Last Time I Saw You" (1988), for which Kevin wrote new lyrics to Ollie's songs, and "The Last Time I Saw You" (released in 1988), for which he wrote lyrics to the original songs. The album contains 9 songs, including "To Old To Die Young", the riff of which was used for "Another Rolling Stone" on the next album "Falling Up" (1988), and "Never My Baby", in which Olly sings lead vocals. Commentary: Kazumi Akaiwa.

Note: This is an import edition (manufactured outside of Japan).

スペインに移住し発表した『ダイアモンド・ジャック・アンド・ザ・クイーン・オブ・ペイン』(1980)、『ディア・ヴュ』(1984)の後、盟友オリー・ハルソールとの連名でロンドンのボズ・バレル(バッド・カンパニー)のスタジオで制作されたケヴィン・エアーズの通算12作目となるオリジナル・アルバムの待望のリイシュー! ケヴィンのヴォーカル、オリーのギターとポリ・パーマー(ファミリー)の打ち込みを主体としたシンプルなサウンドで、オリーの曲にケヴィンが新たに歌詞を書き下した「ステッピング・アウト」(オリーのヴァージョンは彼の死後発表された『ケイヴス』に収録)、次作『フォーリング・アップ』(1988)の「アナザー・ローリング・ストーン」にリフが流用される事となる「トゥー・オールド・トゥ・ダイ・ヤング」、オリーがリード・ヴォーカルを取る「ネヴァー・マイ・ベイビー」など9曲収録。解説: 赤岩和美。