Unending Ascending

[Machine Translation] Gong, the spearhead of psychedelic music. Their new album is their first release since the death of David Allen, and it continues their constant ascent, carrying on the creed of the original Gong. The album is a return to relatively short compositions, the eight songs forming a suite that often move between ecstasy, apocalypse, contemplation, and catchiness within the same song. The group, consisting of Kavus Torabi, Dave Sturt, Fabio Golfetti, Ian East, and Cheb Nettles, is the most consistent in Gong's illustrious history, having written, recorded, and toured together for eight years since Allen's death. A dynamic, powerful, and explosive live band, their music is dedicated to pushing the compositions, performances, and message into new territory, while remaining true to the original Gong credo and avoiding nostalgia.

サイケデリック・ミュージックの先鋒、ゴング。デイヴィッド・アレンの死後もオリジナル・ゴングの信条を受け継ぎながら、常に上昇を続けてきた彼らのニュー・アルバムがリリース。このアルバムは、比較的短い曲への回帰であり、収録される8曲は、組曲を形成し、しばしば同じ曲の中で、恍惚、黙示録、瞑想、キャッチーさの間を行き来する。Kavus Torabi、Dave Sturt、Fabio Golfetti、Ian East、Cheb Nettlesからなるグループは、Gongの輝かしい歴史の中で最も安定しており、Allenの死後8年間、共に曲作り、レコーディング、ツアーを行ってきた。ダイナミックでパワフル、そして爆発的なライヴバンドである彼らの音楽は、オリジナルのGongの信条を受け継ぎながら、懐古主義におちいらず、作曲、演奏、メッセージを新たな領域へと押し進めることに専念している。