87 Sai no Seishun Ichikawa Fusae Shogai wo Kataru

[Machine Translation] Fusae Ichikawa fought for women's suffrage and the improvement of women's status throughout the Meiji, Taisho, and Showa eras. This video record is an impassioned message that Ms. Ichikawa herself conveyed to those who would follow in her footsteps. If war broke out, women's rights and children's happiness would all be lost. If war breaks out, women's rights and children's happiness will all be lost. In order to do so, I think it is very important to make more effective use of the suffrage of women who have a vote in elections in order to eliminate corruption in politics, in other words, to choose candidates or parties that oppose war. I would like to make this point especially to the ladies. (From the story of Ms. Ichikawa in the film "The Youth of an Eighty-Seven-Year-Old")

続いてくる人々へ自ら語りのこした「私の歩いてきた道」 明治・大正・昭和にわたって女性参政権の獲得、女性の地位向上のために闘い抜いた市川房枝さん。この映像記録は市川さんが続いてくる人々のために自ら語りのこした熱いメッセージである。 「もし戦争になったら、婦人の権利も子どもの幸福も、全部すっとんでしまいます。そこでどうしても、戦争の道をストップさせなきゃなりません。それにはどうしたらいいかといえば、結局、政治の腐敗をなくすために、選挙の際に一票を持っている婦人の参政権をもっと有効に使うこと、つまり戦争に反対するような候補者、あるいはそういう政党を選ぶということが非常に大事だと思います。その点を、とくにご婦人の方々に申し上げたい。」(『八十七歳の青春』本編中での市川さんのお話から)