Fairytale

[Machine Translation] Men are stirring in colorless ruins covered with a deep haze. Hitler, Stalin, Churchill, Mussolini, and other dictators who ran the world during World War II. As the purgatorial supper begins, they ridicule and make fun of each other's misdeeds and bask in their own euphoria. [In this hellish place, they are waiting for the door to heaven to open... In the underworld reminiscent of Dante's "The Divine Comedy," the dictators of the 20th century wander toward the gates of heaven to be judged by the gods. The film is a prophecy of the future. The film is a completely new historical drama with overwhelming visuals and shaking sound effects. The world is astonished by the "fairy tale" (Fairytale) that no one has ever created by the genius Sokurov! The images of these dictators, who talk, laugh, and curse at each other in a friendly manner, are completely unthinkable in history, and were created solely from a mind-boggling amount of archival material. All of the footage is actual footage shot during their lifetimes. Furthermore, the lines spoken by the dictators are all made up of quotations from their past memoirs and actual statements. It took six years to complete this film, and it is the greatest challenge to the modern history of the genius Sokurov. Commentary leaflet and postcards are enclosed.

深い霞に覆われた色のない廃墟の中で男たちが蠢いている。ヒトラー、スターリン、チャーチル、ムッソリーニなど第二次世界大戦時に世界を牛耳っていた独裁者たち。煉獄の晩餐が始まると、お互いの悪行を嘲笑、揶揄し、己の陶酔に浸っている。＜地獄＞のようなこの場所で＜天国＞へと続く扉が開くのを待っているのだろうか・・・ダンテの「神曲」を彷彿とさせる冥界を舞台に、神の審判を受けるため20世紀の独裁者たちが天国の門を目指し彷徨う姿が、時には滑稽に、時には暴力的にそしてシュールに我々の生きる現代を貫き、未来を予言する。圧倒的な映像、震撼する音響とともに描く、まったく新しい史劇の誕生!! 世界が驚愕した鬼才ソクーロフによる誰も作り得なかった"おとぎ話" (Fairytale)! 歴史上まったくあり得ないその映像、親しげに語り合い、笑い合い、罵り合う独裁者たちの姿は、気の遠くなるような量のアーカイヴ素材からのみで構築された。すべて彼らの存命中に撮影された実際の映像が使われている。さらに独裁者たちの語るセリフは、いずれも過去の手記や実際の発言の引用から成っている。そう遠くない過去に死んだ4人を蘇らせ、完成まで6年の歳月を要した本作は、鬼才ソクーロフの近現代史への最大の挑戦作なのである。解説リーフレット、ポストカード封入。