Sorcerer [Original Complete Ver.] [Final Ver.]

[Machine Translation] At the end of the jungle, I saw hell... William Friedkin's legendary blockbuster, which was unsealed for 40 years. After last year's miraculous Japanese premiere of the complete original version, the film is finally being released on disc for the first time in Japan. Starring Roy Scheider, the famous actor of "JAWS" and "All That Jazz". Friedkin's favorite character actors from around the world have also gathered. Bruno Kremer of "Maboroshi" from France, Francisco Rabal of "Baroque" from Spain, and Amidou of "RONIN" from Morocco are all starring in the film. This film also marks the first time that Tangerine Dream, a leading German progressive rock band, has produced a soundtrack for a Hollywood blockbuster. The shivering dreamlike synthesizer sound colors the jungle like an otherworldly place. --A huge fire breaks out in an oil well deep in South America. Four criminals, forced to flee their homeland, are offered $10,000 each to transport nitroglycerin, a fire-extinguishing agent that can cause a huge explosion even with the slightest shock. What fate awaits them? DISC2: / The Magicians: A Conversation between Friedkin and Nicolas Winding Refn / "Metaphysics of Fear" : Philippe Rouillet: On Magicians / William Friedkin: A Set of Magicians: Archival Documents / Japanese Trailer (short version) / Japanese Trailer (long version) ) / Full length version with English subtitles (screen size 1:1.78) / William Friedkin's commentary on the Japanese release / "Friedkin Uncut" ( 2018 / Italian film ) Director: Francesco Zipperer / Cast: William Friedkin, Francis Ford Coppola, Ellen Burstyn Coppola, Ellen Burstyn, Wes Anderson, Quentin Tarantino, Matthew McConaughey, Walter Hill, Willem Defoe, Edgar Wright, Dario Argento, William Petersen, Gina Gershon, Wollon Green, Philip Kaufman, and others). Enclosed is an in-depth commentary on the film (88 pages: Interview with Friedkin, Commentary, Reactions in Japan, International Poster Gallery, Reprints of film reviews, etc.). Comes in an outer box. The film was released in Japan in 1978, but at that time it was cut by about 30 minutes without Friedkin's permission and was edited very differently in the so-called "abridged version. The first TV broadcast of the film in 1980 was also a shortened version, and the dubbed version was made for the shortened version. The dubbed version of the TV broadcast version in this product contains only the parts that match the original full-length version. (Since the editing of the short version and the complete original version are very different, and some scenes exist only in the short version and the complete original version, the dubbed audio is less than that of the original product. Please note that this does not mean that the entire film can be viewed in dubbed form. Please be aware that the dubbed audio and video may not be as good as the original version. When Japanese dubbed audio is included, the parts without sound source will be the original sound source + subtitle superimpose. Some of the video extras may be recorded in SD or up-converted from SD to HD. Some of the foreign materials recorded in the audio commentary and video extras may include statements or expressions that are unrelated to the release of this product and relate to the situation at the time of the production of the respective materials. Some video extras may be recorded in 1080i.

密林の果てに、地獄を見た―。40年間の封印を解かれた、ウィリアム・フリードキン監督の伝説の超大作。昨年の奇跡の【オリジナル完全版】の日本初公開を経て、ついに国内初ディスク化。主演は『JAWS/ジョーズ』『オール・ザット・ジャズ』の名優ロイ・シャイダー。そして世界各国からフリードキン好みの性格俳優が結集。フランスからは『まぼろし』のブルーノ・クレメル、スペインからは『バロック』のフランシスコ・ラバル、そしてモロッコからは『RONIN』のアミドゥが出演し、白熱の競演を繰り広げている。また、ジャーマン・プログレッシブ・ロックの雄、タンジェリン・ドリームが、本作で初めてハリウッド大作のサントラを手掛けたことも話題となった。戦慄夢幻のシンセサイザー・サウンドが、密林を異世界のように彩っている。 ――南米奥地の油井で大火災が発生。祖国を追われ、その地に流れてきた4人の犯罪者は、ひとり1万ドルという"報酬"と引き換えに、わずかな衝撃でも大爆発を起こす消火用ニトログリセリン運搬を引き受ける。2台のトラックに分乗した男たちは、火災現場まで道なき道を300キロ、ジャングルの奥へと進んでいくが、その先に待ち受ける彼らの運命とは―。 ≪最終盤≫には、映像特典 (DISC2: ●魔術師たち/フリードキン×ニコラス・ウィンディング・レフン対談 ●「恐怖の形而上学」: フィリップ・ルイエー: 魔術師について ●ウィリアム・フリードキン 魔術師の集合:アーカイブ文書 ●日本版予告篇 (短尺版) ●日本版予告篇 (長尺版) ●英語字幕テロップ入り本編 (画面サイズ1:1.78) ●ウィリアム・フリードキン監督、日本公開に向けたコメント動画 ●『フリードキン・アンカット』(2018年/イタリア映画)監督: フランチェスコ・ジッペル/出演: ウィリアム・フリードキン、フランシス・フォード・コッポラ、エレン・バースティン、ウェス・アンダーソン、クエンティン・タランティーノ、マシュー・マコノヒー、ウォルター・ヒル、ウィレム・デフォー、エドガー・ライト、ダリオ・アルジェント、ウィリアム・ピーターセン、ジーナ・ガーション、ウォロン・グリーン、フィリップ・カウフマンほか)を収録。作品の詳細解説書 (全88頁: フリードキン監督最新インタビュー/ 作品解説/ 日本での反響について/ 各国ポスターギャラリー/ 作品評再録ほか)封入。外箱付き。 ※[収録の日本語吹替音声について] 本作は1978年に日本公開されましたが、その時公開されたのはフリードキンに無断で約30分カット、さらに編集が大幅に異なるいわゆる【短縮版】でした。そして1980年に初めてテレビ放送された本編も【短縮版】であり、吹替音声はその【短縮版】に対して作られていました。この度本商品に収録するテレビ放送版吹替音声はこの音声を【オリジナル完全版】の本編に合う箇所のみ収録しております。【短縮版】と【オリジナル完全版】は編集が大幅に異なり、それぞれにしか存在しないシーンもあるため、吹替音声の部分は通常の商品に比べて少ない状態となっております。全編を吹替で鑑賞できるものではありませんのであらかじめご了承ください。 ※一部映像及び音声にお見苦しい箇所がある場合がございますが、原版に起因するものであります。日本語吹替音声が収録の場合、音源のない箇所はオリジナル音源+字幕スーパーとなります。映像特典の一部はSDにて収録、またはSDで制作された素材をアップコンバートしたHDにて収録の場合があります。音声解説や映像特典等収録される海外の素材において、一部発言や表現に本商品のリリースとは関係ない、それぞれの素材制作当時の状況に関する内容が含まれている場合があります。映像特典は1080iにて収録の場合がございます。