CD Album
My Favorite Japanese Traditional Songs English
Christelle Ciari
2400yen
(2640yen Tax incl. in Japan)
Points You Earn | 3% (72p) |
---|---|
Release Date | August 09, 2023 |
Availability | In Stock at Supplier:Usually ships in 2-4 days |
Product Details
Catalog No. | KICG-8901 |
---|---|
JAN/ISBN | 4988003619275 |
Product Type | CD |
Number of Discs | 1 |
Label/Distributor | King Records |
Description
[Machine Translation] As the world settles down and inbound travelers to Japan increase, Japanese traditions, culture, and pop culture are also attracting attention. Traditional Japanese music, including children's songs, has been described as beautiful with its unique melodies, but the lyrics are difficult even for Japanese to understand, and some expressions are old-fashioned. Therefore, we planned "Eigo de uta nihon no uta" (Japanese songs sung in English) as an English teaching material to familiarize foreigners with Japanese songs and for Japanese children who are learning English. The songs were translated by Christel Chiari, a former NHK English teacher, using the key phrase "one syllable one note," and are easy to sing with emphasis on syllables and rhymes. The classical "Retro Backtrack" and the "Modern Backtrack" will allow you to discover a new aspect of Japanese songs.
Translate Description
*As it is a machine translation, the result may not provide an accurate description. Please use it only as a reference. *Not available within the China mainland region.
Description in Japanese
だいすきな日本のうた えいご MY FAVORITE JAPANESE TRADITIONAL SONGS ☆ ENGLISH / クリステル・チアリ
世界が落ち着きインバウンドで日本には海外旅行者が増えている今、日本の伝統や文化・ポップカルチャーにも注目が集まっている。童謡をはじめトラディショナルな日本の音楽は、その独特のメロディーが美しいと評されているが、歌詞が日本人でもわかりにくく、古めかしい表現もある。そこで、外国の方に日本の歌をよく知ってもらうためにも、また英語をまなぶ日本の子どもたちのためにも、音楽で親しめる英語教材として「えいごで歌う日本のうた」を企画。「NHKえいごであそぼ」の元おねえさんクリステル・チアリの「one syllable one note」というキーワードで訳した、音節と韻を大切にした歌いやすい訳詞で、日本の伝統的な歌を世界へお届け。クラシカルな"Retro Backtrack"と日本の歌の新しい一面を発見できる"Modern Backtrack"、2つのアレンジを楽しめる。
Related Offer & Feature
Tracklisting
1 |
SEAGULL SAILOR MAN / Christelle Ciari
かもめのすいへいさん(Seagull Sailor Man) / クリステル・チアリ
|
2 |
TULIPS / Christelle Ciari
チューリップ(Tulips) / クリステル・チアリ
|
3 |
SPRING HAS ARRIVED / Christelle Ciari
はるがきた(Spring Has Arrived) / クリステル・チアリ
|
4 |
BUTTERFLY / Christelle Ciari
ちょうちょう(Butterfly) / クリステル・チアリ
|
5 |
FROGGY'S SONG / Christelle Ciari
かえるのうた(Froggy’s Song) / クリステル・チアリ
|
6 |
SON OF THE OCEAN / Christelle Ciari
われは海の子(Son of the Ocean) / クリステル・チアリ
|
7 |
DRIP DROP / Christelle Ciari
あめふり(Drip Drop) / クリステル・チアリ
|
8 |
DRAGONFLY / Christelle Ciari
赤とんぼ(Dragonfly) / クリステル・チアリ
|
9 |
SAKURA SAKURA / Christelle Ciari
さくらさくら(Sakura Sakura) / クリステル・チアリ
|
10 |
CARP STREAMER / Christelle Ciari
こいのぼり(Carp Streamer) / クリステル・チアリ
|
11 |
BLOWING BUBBLES / Christelle Ciari
しゃぼんだま(Blowing Bubbles) / クリステル・チアリ
|
12 |
CLAP YOUR HANDS / Christelle Ciari
手をたたきましょう(Clap Your Hands) / クリステル・チアリ
|
13 |
STAR FESTIVAL / Christelle Ciari
たなばたさま(Star Festival) / クリステル・チアリ
|
14 |
TEALEAF PICKING / Christelle Ciari
茶つみ(Tealeaf Picking) / クリステル・チアリ
|
15 |
MR.SMILEY SNAIL / Christelle Ciari
かたつむり(Mr.Smiley Snail) / クリステル・チアリ
|
16 |
ZUIZUI ZUKKOROBASHI / Christelle Ciari
ずいずいずっころばし(Zuizui Zukkorobashi) / クリステル・チアリ
|
17 |
SHOJOJI'S RACOON ENSEMBLE / Christelle Ciari
しょうじょうじのたぬきばやし(Shojoji’s Racoon Ensemble) / クリステル・チアリ
|
18 |
SNOW SONG / Christelle Ciari
ゆき(Snow Song) / クリステル・チアリ
|
19 |
BEAN THROW / Christelle Ciari
まめまき(Bean Throw) / クリステル・チアリ
|
20 |
CRADLE SONG / Christelle Ciari
ゆりかごのうた(Cradle Song) / クリステル・チアリ
|
21 |
CHOO CHOO POPO / Christelle Ciari
しゅしゅぽぽ(Choo Choo Popo) / クリステル・チアリ
|
22 |
AS YOU ARE / Christelle Ciari
あなたのままで~As You Are~ / クリステル・チアリ
|
Customer Reviews
You can earn rewards points for writing a review.
Find out what other customers have to say about this item. Please also write your own review.
This item is no longer available at our website, but it may still be available at other online shops within Japan. If you find one in Proxy Shopping Search results, go to the product page and click on "Get a Quote" button. We will then be glad to obtain it for you (Service Details).
Attention: Proxy Shopping service is provided by CDJapan and order will be place on your behalf by CDJapan, with additional handling fees. For more information, please see Service Details.