Hi, Mom

[Machine Translation] What would you do if you could meet your young mother? A parallel world comedy that grossed 90 billion yen at the box office and made the whole country of China laugh and cry! Based on a true story about her own mother, popular comedian Jia Lin directed, wrote, and starred in this super hit film for the first time! The film is a blockbuster hit that has made the biggest impression of all, grossing "90 billion yen worldwide," "No. 2 at the Chinese box office in 2021," and "No. 3 at the Chinese box office in history! Jia Lin, who was 39 years old at the time of filming, plays the heroine, a high school student; Zhang Xiaofei, who was voted "2021 Actor of the Year" by Weibo, China's version of Twitter, plays her young mother; and Shen Tong, the king of comedy, performs a delightful comic act with Jia Lin in the movie. This genre-defying parallel world comedy is full of unpredictability and nostalgia due to time travel, passionate sports drama, battles with mother's rivals, and the love between parents and children that remains unchanged anywhere in the world. Jia Lin, a popular comedic actress active on stage, TV, and film, directs, writes, and stars in her first attempt based on the true story of her late mother! In the parallel universe of the film, director Jia Lin straightforwardly expresses "the filial piety she wanted to give to her beloved mother and the things she wanted to talk about," and the warm and nostalgic scenes of good old China in 1980 through time slips evoke laughter, tears, and emotion. Director Jia Lin was honored as the "highest-grossing female director in the world. --Jia Xiaolin, a cheerful and energetic high school student, and her kind mother, Li Huangying, are very good friends. On their way home after Jia's college acceptance party, they are involved in a traffic accident. Jia cries continuously when she sees her mother unconscious in the hospital, and the next thing she knows... she is transported back in time to 1981, 20 years ago! When Jia is "reunited" with her young, single mother, she regrets all the hardships she has put her beloved mother through and decides that now is her chance to show her filial piety. She is determined that now is the time to take this opportunity to show her filial piety to her beloved mother. She is determined to make her mother's dreams come true and build a happy life for her as a "gift" she can give to her as a daughter. However, Jia soon realizes the "truth"...

Special Feature / Bonus Track: trailers, making-of

若き日の母に会えたら、あなたは何をしますか? 興収約900億円を記録、中国全土が笑って泣いたパラレルワールド・コメディ! 人気喜劇女優ジア・リンが、自身の母との実話を元に監督・脚本・主演に初挑戦した超ヒット作! "全世界興収 900億円""2021年中国興行収入第2位""中国歴代興行収入第3位"最大級の感動を呼んだ超ヒット作! 撮影時39歳にしてヒロインの高校生を演じたジア・リンをはじめ、中国版ツイッター微博 (ウェイボー)で"2021年度実力俳優"に選出されたチャン・シャオフェイが若き日の母を演じ、喜劇王シェン・トンは劇中でジア・リンと楽しい漫才を披露。タイムスリップによる予測不能と懐かしさ、熱血スポ根ドラマ、母のライバルとの戦い、そして世界中どこも変わらぬ親子の愛情など見どころ溢れる、ジャンルを超えた愛と涙のパラレルワールド・コメディ。舞台・テレビ・映画で活躍する人気喜劇女優ジア・リンが、亡き母との実話を元に監督・脚本・主演に初挑戦! 監督のジア・リンが映画のパラレルワールド内でストレートに表現した"最愛の母にしてあげたかった親孝行や、話したかったこと"、タイムスリップによる1980年の古き良き中国の懐かしくて温かい情景などが、笑いと涙と感動を呼び起こした。そして、監督のジア・リンは"世界最高の興行収入を獲得した女性監督"の名誉に輝いた。 ――明るく元気な高校生ジア・シャオリンと優しい母リ・ホワンインは大の仲良し。ジアの大学合格祝賀会を終え、二人乗りした自転車で家に帰る途中、交通事故に巻き込まれてしまう。病院で意識のない母を見てジアは泣き続け、そして気がつくと・・・20年前の1981年にタイムスリップしていた! 独身の若かりし母と"再会"したジアは、最愛の母に苦労ばかりかけてきたことを心から悔やみ、今こそ親孝行するチャンスだと奮起。自分が生まれなくなっても構わない。母の夢を叶え、幸せな人生を築いてもらうことが、娘としてできる"贈り物"なのだ! だが、やがてジアは"ある真実"に気づく・・・。

映像特典(予定・約6分): 日本版予告篇、本国版予告編、メイキング映像