XI

[Machine Translation] Italian symphonic metal band Elegy of Madness releases a new album with a new female vocalist. The band is known for their epic, symphonic, and European style, but their characteristic feature is a strong occult flavor. As the title suggests, all the songs on this album are based on the number "11". Kyrah sings even more powerfully than her predecessors. The orchestral arrangements are by Francesco Fellini of Fleshgod Apocalypse, a fellow Italian maestro, so the quality of the music is well-deserved. Recommended for European Gothic/Symphonic Metal fans as well as those who like Cradle of Filth, Rotting Christ, etc.! Includes Japanese language manual and bilingual lyrics.

イタリアのシンフォニック・メタル・バンド、Elegy of Madnessが新女性ヴォーカリストを迎え、ニュー・アルバムをリリース。エピックでシンフォニックと、いかにもヨーロッパらしいスタイルを得意としている彼女たちであるが、オカルト色が強いのがその特徴。今回の作品でも、タイトル通り、すべての曲が「11」という数字をテーマに展開されている。前任者以上にパワフルな歌を聴かせるKyrah。オーケストラ・アレンジメントには、同郷イタリアのマエストロ、Fleshgod Apocalypseのフランチェスコ・フェリーニが参加しているのだから、そのクオリティはお墨付き。ヨーロピアン・ゴシック/シンフォニック・メタル・ファンはもちろん、Cradle of FilthやRotting Christあたりが好きな人たちにもオススメ! 日本語解説書封入/歌詞対訳付き。