Ieraishan no Hitsugi Dai San Ya Meikyo Shisui

[Machine Translation] You were abandoned by your parents at a very young age due to poverty in a town called "the cesspool. You were sheltering from the cold rain under the eaves of a mansion with nowhere to go when you met a boy. His name is Midori-Rei. He is a member of the "Butterflies," whose territory is west of the city. Despite his bluntness, Midorirei pulls your hand, which is cold from the rain, and invites you into his mansion. As you grow from a young girl to a woman, you and Midorirei clash over trivial matters more and more... [Character] Ryuren (CV: Noboru Tetra Pot) A young man who still looks like a boy. He is the biggest brawler among the Butterflies, and is the first to join forces with Gentama in the war against the Spider, and is the first to cut his way into the enemy camp. He is the son of the concubine of the head of a prominent family and half-brother to Xuanyu. He has a blunt manner, but he honestly shows his affection for his elder brother Xuanyu. He calls you "Aiwail," meaning "crybaby," because you cried all the time when you were a child.

貧しさ故に幼くしてあなたが親に捨てられたのは、「掃き溜め」と呼ばれる街。行くあてもなくある屋敷の軒下で冷たい雨を凌いでいたあなたは、そこで一人の少年と出会う。少年の名は緑怜。街の西を縄張りとする「胡蝶」の一員だった。ぶっきらぼうな物言いながらも、緑怜は雨で冷え切ったあなたの手を引いて屋敷に招き入れる。かくして胡蝶に加わることになったあなただが、幼い少女から一人の女へと成長するにつれ、緑怜とささいなことでぶつかり合うことが増えていき――。[キャラクター] 緑怜(リュイレン) (CV: テトラポット登) まだ少年の面影を残す青年。胡蝶きっての喧嘩屋で、蜘蛛との抗争では玄玉と共に真っ先に敵陣へと切り込んで行く。元は名家の当主の妾の子であり、玄玉とは異母兄弟。ぶっきらぼうな物言いが目立つが、兄玄玉に対しては素直に親愛の情を示す。幼い頃泣いてばかりだったあなたを、泣き虫を意味する「愛哭」と呼ぶ。