Rokugatsu no Ame

[Machine Translation] Every June in Okinawa, the hit song "Rokugatsu no Ame" from 39 years ago is played on the radio and wire services, and has become a tradition passed down from one generation to the next. The song was sung by two high school students, Shige and Jin, and sold 15,000 copies in Okinawa alone in 1981. 11 songs were recorded in 1980, arranged and produced by Makoto Kubota and performed by the Yuyake Band, and were scheduled to be released by Toshiba EMI, but the album was cancelled. This album has been revived for the first time in 40 years by Makoto Kubota, based on the master tapes from that time, with 4 bonus tracks including the original self-produced single "June Rain". The straightforward songs that can make you cry along with them will pierce people's hearts now more than ever.

沖縄では毎年6月になると39年前のヒット曲「六月の雨」がラジオや有線から流れ、世代から新しい世代へ受け継がれ今や風物詩となっている。シゲとジン、2人の高校生が歌い、1981年に沖縄だけで15000枚のヒットを記録した曲である。1980年、久保田麻琴のアレンジとプロデュースで、夕焼け楽団が演奏を務め11曲が録音され東芝EMIから発売予定だったがオクラ入りとなった。このアルバムが、オリジナル自主制作シングル盤「六月の雨」など4曲のボーナス・トラックを附し、再び久保田麻琴の手により、当時のマスター・テープを元に40年ぶりに蘇る。一緒に泣ける、ストレートな歌が、今こそ人々の心に突き刺さるだろう。