3

[Machine Translation] [METAL MASTERS SERIES Vol.4] Selected from COLUMBIA and EPIC's rich catalog of HEAVY METAL and HARD ROCK albums, the "METAL MASTERS SERIES// is a renewed release of digitally remastered and other masterpieces from the "METAL MASTERS SERIES//"! Metal Masters Series " ! Following on from Europe and Accept, Firehouse will be the fourth release! Night Ranger & Firehouse will tour Japan for the first time in 9 years. To coincide with their miraculous first visit to Japan in 9 years, many of Firehouse's masterpieces will be digitally remastered and re-released with bonus tracks. This is the third album released in 1995. Although it was not well received in the U.S., it was a big hit in Japan and Asia, including the ballad "I Live My Life for You". Bilingual translation is available.

[METAL MASTERS SERIES 第4弾] COLUMBIA、EPICに残る豊富なHEAVY METALやHARD ROCKのカタログの中から、名盤の数々をセレクトして、デジタル・リマスター等でリニューアル・リリースする、"METAL MASTERS SERIES/メタル・マスター・シリーズ"! ヨーロッパやアクセプトに続く第4弾はファイアーハウス! ナイトレンジャー&ファイアーハウスのジャパン・ツアー決定。奇跡の9年ぶりの来日公演にあわせてファイアーハウスの名盤の数々をデジタル・リマスター、ボーナストラック付で再発売。 今作は1995年発表のサードアルバム。メンバー自身がプロデュースにかかわり前作より約3年の月日を経て発表された意欲作。USでの評価は今ひとつであったが、日本とアジアではバラードの名曲「アイ・リヴ・マイ・ライフ・フォー・ユー」もあり大ヒット! 対訳あり。