Le Grand Meaulnes

[Machine Translation] The only novel by Alain Fournier, who died prematurely at the age of 28 during World War I, "The General of Morne" has been adapted to film with Brigitte Fossey of "Forbidden Games" as the heroine. A masterpiece that fantastically depicts the pain of adolescence torn between friendship and love. --Sainte-Agatte in the Sorone region, surrounded by forests and swamps. Francois ( A. Ribault ), who lives at school with his parents who are both teachers, quickly becomes friends with Maune ( J. Blaise ), who has transferred to his new school. He is large and strong, and his classmates call him "Grande Mornu" ("General of Mornu"). One day, Mornu takes the school carriage and disappears, only to return three days later. Francois is told by Maurine that he got lost in the woods and attended a fantastic party at a castle-like mansion. It was a celebration where Franz ( A. Noury ), the son of the mansion, was bringing his bride. There she meets Franz's sister Yvonne ( B. Fossey ) and falls in love with her. She tries to go back to the forest, but a circus group steals her map that she had been working on. The map is returned to her by Franz, a man with a bandage on his head who tells her that his bride ran away and tried to kill herself with a gun. Maune, Francois, and Franz vow eternal friendship. Franz then gives Maune the address of Paris, where Yvonne spends Easter. When she moved to Paris, she asked for the address, but did not find Yvonne. On her next visit, a woman in front of her house tells her that Yvonne is married. The woman was her fiancee who had run away from Franz...

第一次大戦中に28歳で夭折したアラン・フルニエの唯一の小説「モーヌの大将」を『禁じられた遊び』のブリジット・フォッセーをヒロインに迎えて映画化。友情と愛の間で引き裂かれる青春の痛みを幻想的に描く名作。 ――森と沼に囲まれたソローニュ地方サント・アガット。教員をしている両親と学校に暮らすフランソワ(A・リボール)は、転校してきたモーヌ(J・ブレーズ)とすぐに仲良くなる。大柄で力強い彼は、級友たちからグラン・モーヌ(モーヌの大将)と呼ばれるようになる。ある日、学校の馬車を持ち出したモーヌが失踪、ようやく3日後に戻ってくる。フランソワは、モーヌから森で迷い、城のような邸宅で開かれている幻想的なパーティに参加したことを聞かされる。それは、邸宅の息子フランツ(A・ヌーリー)が花嫁を連れてくる祝いの席だった。そこでモーヌはフランツの姉イヴォンヌ(B・フォッセー)と出会い、恋に落ちる。モーヌは再び森に行こうとするが、サーカスの一団に書きかけの地図を奪われてしまう。地図を返してくれたのは、花嫁に逃げられ、銃で自殺を図ったと話す頭に包帯を巻いたフランツだった。モーヌとフランソワ、フランツは永遠の友情を誓う。そしてフランツは、イヴォンヌが復活祭の間を過ごすパリの住所をモーヌに教えるのだった。パリに転校したモーヌは教えられた住所を尋ねるがイヴォンヌには出会えなかった。次に訪問すると家の前にいた女から、イヴォンヌは結婚したと聞かされる。その女は、フランツから逃げ出した婚約者だった・・・。