Hasegawa Jun Hawaii no Tamashii ni Fureru - Kamigami ni Sasageru Hula -

[Machine Translation] Jun Hasegawa, who is pregnant with a new life, once again offers the hula to the gods in Hawaii. Popular model Jun Hasegawa had the opportunity to learn hula kahiko (classical hula) directly from Kumu hula (hula master) Nalani Kanakaole (who lives on the Big Island of Hawaii) of the prestigious hula school Halau O Kekuhi, which she has long admired. After learning the basic steps and returning to Japan, Jun Hasegawa announced her pregnancy. She decided to return to the Big Island of Hawaii to take more in-depth hula lessons in order to pass on and pass on to her unborn child the Hawaiian Islands that are her home. While seriously learning the dance dedicated to "Pele, Goddess of the Volcanoes," she also learned about Hawaii's culture, met many people, and learned the Hawaiian language through the hula. And what is hula? This documentary follows the growth and development of a young hula dancer as she learns "what Hawaii is, and what the hula means to me!

Special Feature / Bonus Track: bonus video footage

フラを通じて子孫に伝える、ハワイの神話と神々への祈り― 新しい命を宿した長谷川潤が、再びハワイの地で神々にフラをささげる。2013年1月にNHKBSプレミアムにて放映され、好評を博したTVシリーズがDVDで登場! 人気モデル・長谷川潤が、憧れのフラの名門「ハーラウ・オ・ケクヒ」のクムフラ(フラマスター)ナラニ・カナカオレ(ハワイ島在住)に「フラ・カヒコ(古典フラ)」を直伝される機会に恵まれた。基本的なステップを習得し帰国した後、妊娠を発表した長谷川潤。生まれてくる子供に、自分の故郷であるハワイ島を伝え・繋いで行くため、再度ハワイ島に戻り、より奥深いフラ・レッスンを受けることになった。「火山の女神ペレ」に捧げる踊りを真剣に学びながら、フラを通じ「沢山の人と出会い・ハワイ語に触れ・ハワイの文化を深く学ぶ」ことによって、「故郷ハワイとは! そしてフラとは!」を学び、成長する姿を追ったドキュメンタリー。

Holo Mai Pele (ホロ・マイ・ペレ) 〈フラ・カヒコ(群舞)〉、Holo Mai Pele Kahikina -ホロ マイ ペレより- 〈ケハウ・カウラのフラ〉、He Kau No Hi'iakaikapoki o pele -ホロ マイ ペレより- 〈クハオ・ゼーンのフラ〉