THE PORTUGAL JAPAN

[Machine Translation] 'Additive-free rock by people who love rock 'n' roll. It is safe to serve. A great piece to dance and sing along to. This is the first! Dedicated to all rock, garage, punk and girl pop fans! The first album of Kumamoto-based, never-ending THE END triangle "THE PORTUGAL JAPAN" is finally completed! The rootsy sound (60's garage represented by Sonics, 70's punk represented by Ramones, etc.), which is different from the melocoa of today, is simply shocking! The outstanding pop sense, wild performance, and the sweet and sad voice of vocalist Fukiko are sure to knock you out instantly! (Especially for Ramones fans, the first song "JOEY", dedicated to Joey Ramone, is an instant hit! NOT'S", "Voo Doo HAWAIANS", "Shonen Knife", and many more. The band has a musicality that attracts both enthusiasts and general music fans, and this first album, which fully demonstrates the band's appeal, is expected to be a big breakthrough in Japan, or even around the world! It is no exaggeration to say that they are expected to be in the post-teengenerate, supersnazz position! The label has already begun to receive inquiries (and plans for overseas releases) from some American enthusiasts. A girl's Ramone Rock band from Kumamoto, the land of fire, "THE PORTUGAL JAPAN" ! A shocking appearance!

「ロックンロールが好きな人たちによる無添加ロック。安心してお召し上がりいただけます。踊れて歌えて最高に素敵な一枚。これでファーストなんです!」(TOMOKO/SUPERSNAZZ)★全てのロック、ガレージ、パンク、ガールポップファンに捧ぐ!熊本在住、終りっぱなしのTHE END トライアングル「THE PORTUGAL JAPAN」のファーストアルバムが遂に完成!昨今のメロコアとは一味も二味も違うルーツ感(ソニックスなどに代表される60年代ガレージ感/ラモーンズに代表される70年代パンク感)あふれるサウンドはとにかく衝撃的!抜群のポップセンスにワイルドな演奏、そしてVo.フキコのスイートで切ない歌声に聴いた人は即ノックアウト間違いなし!(特にラモーンズファンは、ジョーイ・ラモーンに捧げた1曲目「JOEY」から即KO!)地元熊本では「THE PRIVATES」「MAD3」「GBH(ENGLAND)」「RONRON CLOU」「ROCKET-K」「ゴーグルエース」「GASOLINE」「HAVE NOT'S」「Voo Doo HAWAIANS」「少年ナイフ」など数多くのツアーバンドサポート経験があり、シーンの中核的存在である。マニアなファンから一般的な音楽ファンまでをも魅了する音楽性を持ち合わせたバンドであり、その魅力が十二分に発揮されたこのファーストアルバムは日本中で、いや世界中で大ブレイクの予感!ポストteengenerate, supersnazz的位置に期待されていると言っても過言ではない!既にアメリカの一部マニアの間でもその存在を知られつつあり、レーベルに問い合わせが来はじめている(海外リリース予定もアリ)。火の国、熊本発のガールズラモーンロックバンド、「THE PORTUGAL JAPAN」!衝撃の登場!!