THE DAYS WE HOLD ON TO

[Machine Translation] Kate Sikora (Kate Sikora) is a female singer-songwriter from New Jersey, USA. Her first album "Grace In Rotation" was released in the U.S. in 2005 and in Japan in 2009. Kate's other unit THE LOYAL WE released their first album "HOMES" in 2010, and their second solo album "JUST ENOUGH SPACE" was released in 2012, featuring Glaswegian David Naughton, who has worked with Teenage Fanclub and Belle and Sebastian. In 2012, he released his second solo album, JUST ENOUGH SPACE, with producer and engineer David Naughton from Glasgow, who has worked with Teenage Fanclub and Belle and Sebastian. She has performed at FUJI ROCK FESTIVAL '09 "ROOKIE A GO-GO", toured with members of Deerhoof, and was the opening act for the beloved Liz Phair in 2010, and has recently produced music for numerous commercials in Japan. Her indie-pop style is often compared to Belle and Sebastian, Feist, and Suzanne Vega, and she is known for her warm acoustic sound and sweet, gentle voice. She began working with her current band members, Minmin, Reiko (Kera & the Synthesizers), and Naruke Shingo (ti-ti.uu) in 2015, and continued to work with producer/engineer David Naughton on their latest third album, THE DAYS. WE HOLD ON TO" contains 10 songs including "Under the Snow", the first song with Japanese lyrics by the band.

Kate Sikora(ケイト・シコラ)アメリカ・ニュージャージー出身。東京を中心に活動する女性シンガーソングライター。2005年にアメリカでリリースした1st アルバム『Grace In Rotation』を日本でも2009年にリリースしたほか、中尾憲太郎監修のコンピレーション『kill your T.V.09』に参加。2010年にはKateの別ユニットTHE LOYAL WEの1st アルバム『HOMES』をリリース。2012年にリリースされたソロ2ndアルバム『JUST ENOUGH SPACE』ではTeenage FanclubやBelle and Sebastianなどを手がけてきたグラスゴー出身のDavid Naughtonをプロデューサー兼エンジニアに迎える。今までの活動では、FUJI ROCK FESTIVAL '09「ROOKIE A GO-GO」出演や、Deerhoofのメンバーとのツアー、また2010年には敬愛するLiz Phairのオープニング・アクトを務め、最近は国内でも多数のCM音楽制作を手がける。彼女のインディーポップスタイルはBelle and Sebastian、Feist、Suzanne Vegaなどと比べられることが多く、温かみのあるアコースティックサウンドと甘く優しい歌声が特徴的である。現在のバンドメンバーである、みんみん、Reiko(ケラ&ザ・シンセサイザーズ)、なるけしんご(ti-ti.uu)らと2015年より制作に入り、前作に引き続きプロデューサー兼エンジニアのDavid Naughtonと共に作りあげた最新3rd アルバム『THE DAYS WE HOLD ON TO』には自身初となる日本詞の歌「雪の下」を含む10曲が収録。