Tsuki no Hikari

[Machine Translation] This album is the first attempt to perform Mongolian music in collaboration with the Chinese xylophone and the matouqin. The album combines the beautiful and supple tones of the ancient Chinese xylophone with the bold sound of the matouqin, and incorporates elements of electronic music to create a new sound of Mongolian folk music. Moonlight Mongolian Folk Song Arr. Rain The endless and magnificent steppe is under the silvery moonlight, and the sound of the matouqin drifts in the air, bringing back to life the deepest feelings of longing for a mother. A mother's love is as quiet and warm as the moonlight and cannot be forgotten anywhere. Lizhu Shen graduated from the Department of Chinese Music at Guangzhou Xinghai Music Academy (majoring in ancient qin). She joined the Guangdong Music Acrobatic Troupe as a soloist on the ancient xylophone, and participated in various performances and concerts at home and abroad. Later, he joined Guangdong Weiyang Culture Propagation Company, Ltd. as a record director. He has commercialized a total of more than 20 records and signed many singers. Currently, he is a student at Tokyo Gakugei University's Graduate School of International Music Education. He is a member of Music Yar Ltd. as a performer. He studied the Matouqin with Mr. Nunichi Koutei. She has participated in various performances and events in China. She is currently studying at a Japanese university and has given two Matouqin recitals in Tokyo. For Japan-China friendship exchange, he invited former Prime Minister Yasuo Fukuda and House of Councillors Speaker Satsuki Eda to perform the matouqin. Belongs to Music Yaar Ltd. as a performer.

このアルバムは、中国の古琴と馬頭琴のコラボレーションでモンゴルの音楽を演奏するという、初の試みにより創られた作品です。しなやかで美しい古琴の音色と豪胆な馬頭琴の音色が融合し、更に電子音楽の要素を取り入れ、モンゴルの民族音楽を新たなサウンドで表現しました。月の光 モンゴルの民謡 編曲:??雨 果てしなく壮大な草原は銀色の月光の下で、馬頭琴の音色が漂い、母親への恋しい思いが心底から蘇えります。母親の愛は月光のように静かであたたかくて、どこに行っても忘れられません。沈莉卓(しんりいたく) 広州星海音楽学院中国音楽学部卒業(古琴専攻)。古琴の独奏者として広東音楽曲芸団に参加、国内外様々な公演及びコンサートに参加。後、有限公司広東威揚文化伝播社に入社しレコード監督を務める。合計20余りのレコードを商品化し、数多くの歌手と契約を果す。現在は東京学芸大学大学院国際音楽教育学科に在学中。演奏者として有限会社ミュージック・ヤァーに所属。金満達(きんまんたつ) 馬頭琴は布日古徳氏に師事。中国国内での様々な公演とイベントに参加。現在日本の大学に在学中。2回の馬頭琴リサイタルを東京で開催。日中友好交流のため元首相の福田康夫氏、参議院議長江田五月氏を招き馬頭琴を演奏。演奏者として有限会社ミュージック・ヤァーに所属。