Yume ga Areba

[Machine Translation] JINYA, rapidly gaining popularity at live houses in London and Bristol, makes her debut in Japan! JINYA is half Japanese and half English, born in Tokyo and raised in London. Her sweet looks and powerful voice are not what you would expect from her, but her voice is full of adult charm! Jinya will be singing Jacques Brel's ultimate love song, "Quand on n'a que l'amour" ("When there is nothing but love"), which was written 50 years ago. The song has been covered by Shirley Bassey, ......, and many others. Jinya has given it a new lease of life with new translations of both the Japanese and English versions!

ロンドンやブリストルのライブハウスで人気急上昇中のJINYAが日本でデビュー!!★東京で生まれロンドンで育った日本人とイギリス人のハーフ、ジンヤ。甘いルックスからは想像も出来ない、渋くパワフルな歌声は大人の魅力たっぷり!そんなジンヤが今回歌うのは、50年前に誕生したジャック・ブレルの究極のラブソング"QUAND ON N'A QUE L'AMOUR(「愛しかない時」)"。これまでシャーリー・バッシー、……と、そうそうたる顔ぶれがカバー。日本語バージョン、英語バージョン共に新たな訳詞をのせ、ジンヤがさらなる息吹を与えます!