A WORLD WITH NO SKIES

[Machine Translation] The group is a supergroup that includes all members of the House of Pain (Everlast, Danny Boy, DJ Lethal), which had big hits with "Jump Around" in the 1990s and still has a strong presence as a hip-hop classic, plus strong new members (Slaine, Ill Bill). This is the first solo album by Slaine, a member of La Coca Nostra, which had a hit debut album last summer as a group. La Coca Nostra has been well received not only by hardcore hip-hop fans, but also by hardcore fans as a whole, including the rock crowd, and is currently the group with the most vicious fan base. Slaine is also a member of the DMS crew (short for Dirty Money Syndicate, which is known for NY hardcore. Slaine is also a member of the DMS crew (DMS stands for Dirty Money Syndicate, a New York hardcore crew that includes Mudball, Scarhead, and Agnostic Front), and is based in Boston. This album is filled with Slaine's signature hardcore hip-hop with his signature no-holds-barred, pounding raps and vicious tracks, and it fully meets the expectations of fans of La Coca Nostra and hardcore in general. Guests include Everlast and Ill Bill, both members of La Coca Nostra, and B Real of Cypress Hill. Two songs from the album, including the third, "99 Bottles," were used in the Warner Bros. Pictures film "The Town," starring Ben Affleck (released in the US on September 17, 2010), in which Slaine himself plays a member of a gang of robbers led by Ben Affleck.

90年代に「ジャンプ・アラウンド」等を大ヒットさせ今もヒップホップのクラッシックとして存在感を見せつける"ハウス・オブ・ペイン(エヴァーラスト、ダニー・ボーイ、DJリーサル)"の全メンバーに強烈な新メンバー(スレイン、イル・ビル)を加えたスーパー・グループとして昨年夏にデビュー・アルバムをヒットさせたラ・コカ・ノストラのメンバー、スレインのソロ初作品。ラ・コカ・ノストラはハードコア・ヒップホップ・ファンのみならず、ロックの層も含むハードコア・ファン全体に好評を得、現在最も凶悪なファンを持つグループである。また、スレインはNYハードコアで知られるDMSクルー(Dirty Money Syndicateの略。マッドボール、スカーヘッド、アグノスティック・フロント等所属)のメンバーであり、ボストンを拠点として活動している。今作はスレインの持ち味ともいえる有無を言わさぬ、たたみかける様なラップに凶悪トラックを使用したハードコア・ヒップホップで終始占められ、ラ・コカ・ノストラ、ハードコア全般のファンの期待に十分に応える内容。ゲストには同じラ・コカ・ノストラのメンバーであるエヴァーラストとイル・ビルや、サイプレス・ヒルのBリアル等が参加している。また、3曲目の「99 Bottles」を含むこのアルバム中の2曲がワーナー・ブラザーズ・ピクチャーズ配給(2010年9月17日全米公開)のベン・アフレック主演の"The Town"に使用され、スレイン自身も役者としてベン・アフレック率いる強盗団の一員を演じている。