THIS IS GACHAPAN

[Machine Translation] A new revolution that overturns the equation of "authentic = correct"! GACHAPAN RECORDS, the most popular Japanese label in Jamaica, has released a collection of masterpieces! <This equation is absolute for those who are involved in black culture music such as REGGAE and HIP HOP in Japan. However, black culture music, especially REGGAE music, was created in Jamaica, a small island country, and has been influenced by various foreign countries. It has been influenced by Mento, Ska, Rocksteady, Roots, Dancehall, and now Hip Hop and Electro music. And in Japan, the influence of REGGAE music has been changing with these influences. There have been artist albums and compilation albums released by various Japanese artists within the reggae genre. Some are produced with an awareness of the currents of the mainstream scene, some are produced without regard to the currents of the times, and some incorporate elements of both. All of them can be called "reggae. However, there is a Japanese who threatens the equation "authentic = correct" that I mentioned at the beginning of this article. That is GACHAPAN RECORDS. They create and produce their own riddims in Jamaica, work with a number of leading Jamaican artists, and their songs are played heavily on street dance and popular radio programs. Japanese people from the other side of the world are working with artists as well as producers in Jamaica, and their music is heard on the streets of Jamaica. Of course, their music is not limited to Jamaica, but is also played by world-class selectors and DJs such as MIGHTY CROWN, DAVID RODIGAN, MAJOR LAZER, and many others. Anyone who knows black culture music will understand what an achievement this is. The trend has been imported back into Japan, and has had a great impact on the scene. Their first compilation album is "THIS IS GACHAPAN," featuring PIANO REMI of KONSHENS [OUT THE GHETTO], who made GACHAPAN's name known both in Japan and abroad.

「本場=正解」の方程式を覆したニューレボリューション!ジャマイカから流行を発信し、現在最も注目されている日本人レーベルGACHAPAN RECORDS(ガチャパン・レコード)傑作集!<本場=正解>この方程式は日本でREGGAE、HIP HOP等のブラックカルチャーミュージックに関わる人間にとっては絶対的な物である。しかしブラックカルチャーミュージック、特にREGGAEという音楽は小さな島国のジャマイカで作られ、様々な諸外国からの影響を受け、変化し続けて来た。メント、スカ、ロックステディ、ルーツ、ダンスホール、今ではHIP HOP、エレクトロミュージックの影響も大きく受けている。そして日本ではその影響を受けて変化していくREGGAEという音楽に影響を受けている。ちまたにはREGGAEというジャンル内で様々な日本人アーティストによるアーティスト・アルバム、コンピレーション・アルバムなどがリリースされている。内容は様々で本場のシーンの流れを意識して制作されたもの、時代の流れなどに捕われず制作された物やその両方の要素が組み込まれているもの。どれもREGGAEと呼べるのである。しかし、冒頭で話した「本場=正解」の方程式を脅かす日本人が居る。それがGACHAPAN RECORDSである。彼らはジャマイカの本場で自分達の手でリディムを制作し、プロデュース活動を行い、ジャマイカの一線で活躍する数々のアーティストと曲を作り、その曲がストリートダンス、人気ラジオ番組でヘビープレイされているのである。地球の反対側から来た日本人がジャマイカのプロデューサー同様にアーティストと仕事を行い、ジャマイカのストリートから彼らの音楽が聞こえてくる。勿論、ジャマイカだけに留まらず、MIGHTY CROWN、DAVID RODIGAN、MAJOR LAZERなどの世界トップレベルのセレクターやDJ達も彼らの楽曲をプレイしている。それがどれ程の偉業である事をブラックカルチャーミュージックを知っている人間なら分かるはずである。そしてその流行が逆輸入でここ日本でも浸透し、シーンに多大なる影響を与えているのだ。そんな彼らの第一弾となるコンピレーション・アルバムが「THIS IS GACHAPAN」だ。GACHAPANの名前を国内外に知らしめたKONSHENS[OUT THE GHETTO]のPIANO REMI