VALLEY OF THE TOKYO DOLLS-A TRIBUTE TO JOHNNY THUNDERS

[Machine Translation] Johnny Sanders still lives in your heart. You don't have to doubt it. Right? I can't have anyone else! I'm in love with you! I can't sleep at night because I'm burning up! The sound of Johnny Thunders is truly narcotic. The song and guitar (I don't know anyone else who can play guitar so well! ) The subliminal looping of the song is similar to the theme song of Don Quixote! It's a tricot trick, and it's a bone-dry state! It has been 13 years since the death of Johnny Thunders, the world's strongest and one and only rock 'n' roller. I, Onochin, got up from my heavy lower body and became the promoter, or rather the initiator, of this amazing album with such a great lineup of people, inspired by Johnny Thunders! All that's left is the jacket! ( I'm sorry, I'm in a hurry! ) If this doesn't sell, I'll be pissed off! I'll drink and complain! I'll smoke cigarettes! I'll marinate the sauce on the skewers twice! I don't know what you mean! No, I worked that hard! This time! I mean, it's normal for an organizer to call the bands and set up the studio! I could understand the difficulty of such work from the bottom of my heart! I really appreciate the record companies and labels for their hard work! But I think I'm getting off track again...so there! I'm feeling like Johnny Thunders tonight! Onochin ( JET BOYS,Onamashi )

ジョニーサンダースは今もキミの心の中に生きている。疑う必要なんてないさ。そうだろ?★他の誰かじゃダメなの!!アンタに惚れてんのっ!!体がほてって夜も眠れないのよっ!!抱・い・て・・・ジョニーサンダースの音ってやつは、まさに麻薬的だ。一度聞いたら耳から離れない歌とギター(ギターをこんなにカッコよく弾ける人を他に私はしりましぇん!!)ドンキホーテのテーマソングにも似た、サブリミナルなループ感!?トリコ仕掛けの、まさに骨抜き状態!!そんな世界最強、唯一無二のロッケンローラー、ジョニーサンダースさんが亡くなられて早13年。私、オノチンが重い下半身を立ち上げて、ボッキ、いや発起人となり、ジョニーサンダースをきっかけにこんなスゴイ面子で、こんなスンバラスィ～アルバムが出来上がりました!!あとはジャケットだけです!!(す、すんましぇん、、、急ぎます!!)これが売れなかったらいじけてやる!!いじけて酒のんでグチってやる!!タバコ喫ってやる!!串焼きのタレ、2度漬けしてやる!!って意味わかんねーよ!!いや、そんぐらいがんばりましたよっ!!今回は!!バンドさんへの電話連絡からスタジオのセッティングまでって企画者だったら当たり前だっつーの!!いやぁ～本当、身に染みてそうゆう作業のタイヘンさがわかりました!!レコード会社、及び、レーベルの方々、本当にご苦労様です!!って、また話がちがってきてる気もするが・・・そーいうワケで!!今夜の気分はジョニーサンダースだじぇい～!!?オノチン(JET BOYS,オナマシ)