Ai no Zange Ja Nai keredo / Anta no Ballad

[Machine Translation] It's not a confession of love, but I can't stop tingling in my heart... A ballad of the harbor performed by a soulful voice! At the end of last year, her 2nd single "Osaka Loneliness" won the Best New Artist Award at the "64th Shine! Japan Record Award" for her 2nd single "Osaka Loneliness" at the end of last year! The title song, "Though it's not a confession of love," is about a woman who still has feelings for a man who has left her. Whether it is repentance for having loved a heartless man, or just a lingering regret, this rocker ballad is a sharp depiction of the tingle in a woman's heart. The coupling song is a cover of Masanori Sera & Twist's debut work released in 1977. Both songs are well worth listening to.

愛の懺悔じゃないけれど、胸の疼きが止まらない・・・ ソウルフルボイスが奏でる、港のバラード! 昨年末に2ndシングル「大阪ロンリネス」が、「第64回輝く! 日本レコード大賞」最優秀新人賞に選ばれた田中あいみの3rdシングル!! 表題作「愛の懺悔じゃないけれど」は、出て行った男にいまだ想いを募らせる女性を描く作品。薄情な男を愛したことへの懺悔か、それともただの未練か、女の胸の疼きをキレの良いロッカバラードに乗せた作品。カップリング曲は、1977年に発売された、世良公則&ツイストのデビュー作品をカバー。どちらも聞き応え十分の楽曲となっております。