Le Gitan [2K Restored / Low-priced Edition]

[Machine Translation] An elegy dedicated to Zitan..., a sorrowful gypsy guitar sobs! Doron and Giovanni's unique film noir lyrically depicts the loneliness of men living in the world of outlaws. Now available in a 2K restored version! Doron passionately plays a gypsy outlaw who repeatedly robs banks after escaping from prison. The film depicts the loneliness of Zitan, who is being hunted by the police, and the drama of an old gangster who is also on the run, as well as the mysterious friendship between men living in the underworld. Doron's gunplay is also brilliant and alive and well, with brilliant action sequences. --The film is set in a corner of the Marseilles coastline. The trailer house of a group of gypsies who move from place to place is under investigation by the authorities. Inspector Breau of the Paris police is in pursuit of Le Gitan, who has repeatedly robbed banks even after escaping from prison. Meanwhile, Yann, a major safecracking gangster, is also wanted by the police for the accidental death of his younger wife. A lonely gangster and an old gangster, their dramas, which never meet, seem to intertwine as if they are pulled together. ( 1975 French/Italian production ) Included the Japanese dubbed TV version ( Nippon Television's "Wednesday Road Show" first aired on October 25, 1978 ) ( *The dubbed voice is the original voice and Japanese subtitles for the parts that are not included in the soundtrack. Although there are some expressions inappropriate for the broadcast era, they are included as is to respect the originality of the work. ) Japanese Subtitles: Hisakazu Ochiai / Dubbing Translation: Ryuichi Ohno / Dubbing Direction: Takejiro Nagano.

ジタンに捧げるエレジー・・・、哀切のジプシーギターがむせび泣く! ドロン×ジョヴァンニが、ならず者の世界で生きる男たちの孤独を叙情たっぷりに綴る異色のフィルムノワール。新境地のアウトロー像にドロンが挑む。2Kレストア版で登場! 刑務所を脱獄後、銀行強盗を繰り返すジプシー出身の寄る辺なきアウトローをドロンが熱演。警察に追われるジタンの孤独を描く一方、同じように逃亡生活を送る老ギャングのドラマが交錯、暗黒街に生きる男同士の不思議な友情も描かれる。ドロンのガンプレイも冴えて健在、鮮やかなアクションを披露する。――マルセイユの海岸線の一角。住処を転々とするジプシーたちのトレーラーハウスに、当局の捜査網が迫る。脱獄してなお銀行強盗を繰り返すル・ジタンを追うのは、パリ警察のブロー警視。一方、金庫破りの大物ギャング、ヤンも年下の妻を誤って死なせたことで警察に追われていた。孤独なならず者と老ギャング、出会うことのない二人のドラマが、手繰り寄せられるように交錯していく・・・。(1975年製作 フランス/イタリア作品) TV版日本語吹替音声 (日本テレビ「水曜ロードショー」初放送1978年10月25日)を収録 (※吹替音声は、一部音源の無い部分がオリジナル音声・日本語字幕となります。放送当時の収録に不適切な表現がありますが、作品のオリジナリティを尊重して、そのまま収録してあります。) 日本語字幕: 落合寿和/吹替版翻訳: 大野隆一/吹替版演出: 長野武二郎。