Hi Genjitsuha Sengen

[Machine Translation] This sensational album breaks new ground for Tohatsu Ningen and betrays their conventional image in a positive way. The five songs on this album are all the best of what rock music had to offer in its golden age, featuring the techno sounds and hammering that were their roots, while at the same time being poignant, radical, perverse, and dramatic. The result is a work so powerful that it is hard for ordinary people to imagine. Starting with the too painful "Techno Banchou," the beautiful and fragile "Game Boys Memory," and "Kimi to Metamoru" establish an originality that could be called a perverted ani-song in the style of Tohso Ningen, followed by the hard-core number "Jinsei Jigoku Ezu" and the soul ballad "Aisogai wa Later" in the style of Tohso Ningen. It is a work full of tremendous energy and exuberance that is unparalleled in its kind. The vocalist Rio Shimokawa, who is also a member of the band, has contributed an essay to the April issue of the monthly literary magazine "Gunzo" and has also shown his multi-talentedness.

今作は挫・人間がまた新たなる新境地を切り開き、従来のイメージを良い意味で裏切るセンセーショナルな作品となっている。彼らのルーツであるテクノサウンド、打ち込みを大胆にフィーチャーしつつ、痛快かつ過激かつ変態かつドラマティックという、ロックがその黄金期に本来持っていた醍醐味が全て詰まった全5曲となっている。1曲の完成度が高く、なおかつかなりバラエティに富んだ各楽曲になっているという常人では想像もつかない強力すぎる作品となっている。あまりにも痛快な「テクノ番長」に始まり、美しくも儚い名曲「ゲームボーイズメモリー」、「君とメタモる」は挫・人間流変態アニソンとでも言うべきオリジナリティを確立し、挫・人間流ハードコアナンバー「人生地獄絵図」を経て、挫・人間流ソウルバラード「愛想笑いはあとにして」で大団円を迎えるという、書いていて何だか訳が分からないのですが、とにかく凄まじいエネルギーと高揚感に満ちた他に類を見ない問題作である。また、挫・人間のボーカリスト、下川リオは月刊文芸誌「群像」4月号にエッセイを寄稿する等、マルチな才能も披露しており、彼らの今後の活動にとにかく注目せざるを得ない状況になっている。