Fighting Spirit (Hajime no Ippo) 117 (Weekly Shonen Magazine KC)

[Machine Translation] Ippo returns to the Kamogawa Gym with a new look and a new outlook. However, he is still suspected of being a punch drunker. But will Kazuhiro be able to step into the ring again? Ichiho Makunouchi, who was bullied by the bullies, met boxing by chance and became passionate about it. He was asked the simple question, "What does it mean to be strong? He endures the hardest training with his own hard work and becomes stronger and stronger. After winning many mortal battles against many strong opponents, Kazuho became the Japanese champion with one of the hardest punches in the country. His next goal is to become the world champion! The pure and passionate Kazuhiro's further challenge has begun! One month has passed since he left boxing... Now it's time for Kazuhiro to make his move! Under strict orders from the chairman, Kazuhiro, who had been banned from boxing training, returns to the Kamogawa Gym with another growth! However, he is still suspected of being a punch drunker. However, he is still suspected of being a punch drunker... Will Kazuhiro be able to step into the ring again?

成長を遂げ、鴨川ジムに帰還した一歩！　しかし、パンチドランカー疑惑は残ったまま‥‥。一歩は再びリングに上がれるのか‥‥！？いじめられっ子だった幕之内一歩はひょんなことからボクシングに出会い、熱中していく。一歩は『強いってどういうことだろう？』という素朴な疑問を抱えながら、持ち前の頑張りで過酷な練習に耐え抜き、強くなっていく。数多の強敵との死闘を勝ち抜き、国内屈指のハードパンチを持つ日本王者となった一歩。その次なる目標は遥かなる世界王者への道！　限りなく熱く純粋な一歩のさらなる挑戦が始まった！！ボクシングから離れて一か月‥‥いよいよ一歩が動き出す！！　会長からの厳命によって、ボクシングのトレーニングを禁じられた一歩が、また一つ成長を遂げ鴨川ジムに帰って来た！ しかし、パンチドランカー疑惑は残ったまま‥‥。一歩は再びリングに上がることができるのか‥‥！？