Vinland Saga 26 (Afternoon KC)

[Machine Translation] Finally, we go to Vineland! But there is no such thing as a land that belongs to no one. Tolfin's journey to build a nation brings him the greatest difficulties and joys of his life! This is the story of Tolfin's quest to become a true warrior in 11th century Scandinavia, a land overrun by Vikings. After a childhood spent avenging his father's death and a youth spent as a slave on a farm, Tolfin begins to seriously explore the possibility of going to Vinland. Tolfin was embroiled in the War of the Yom Succession, a war in which the Baltic Sea was engulfed in flames around Jomsborg, the residence of the Yom Warriors, the most powerful military group on the North Sea, but he narrowly survived the war. After raising a huge amount of money through trade with the Eastern Roman Empire, Tolfin and his party returned home to Iceland. After a wedding ceremony in their native Iceland, Tolfin and the Guzryz recruited supporters for their plan to emigrate to Vinland. Finally, they set sail for Vinland, the promised land! First, they recruited more prospective emigrants in Leif's homeland, Greenland, and completed their supply run. From the westernmost tip of Europe, we crossed the sea to the end of the world! Tolfin finds the hut where Leif once lived, and there he finds an arrow with a stone arrowhead on it. It was not the "land that no one owns yet" that Tolfin was aiming for. Tolfin and his friends move further south and settle on a land with ideal conditions, which they name "Arneiz's Village". The village was expected to produce a good harvest if it survived the winter. But then the "locals" arrived. The time has come for Tolfin's life itself to be questioned and tested!

ついにヴィンランドへ！　だが、誰のものでもない土地なんて存在しない。国家建設への道を進むトルフィンに人生最大の困難と喜びが！ヴァイキング達が跋扈する11世紀北欧を舞台にトルフィンが本当の戦士を目指す物語。父親の仇を討つために過ごした幼少期、奴隷として農場で過ごした青年期を経てトルフィンはヴィンランドへの渡航を本格的に模索するようになる。北海最強の武力集団・ヨーム戦士団の居城・ヨムスボルグを中心にバルト海が戦火に包まれたヨーム継承戦争にまきこまれたトルフィンだが、辛くも戦争を生き抜いた。東ローマ帝国への交易で莫大な資金を調達したトルフィン達一行はアイスランドに帰郷。故郷のアイスランドで結婚式を挙げたトルフィンとグズリーズはヴィンランド移住計画の賛同者を募る。そしてついに約束の地・ヴィンランドへと出港した！　まずは、レイフの故郷・グリーンランドでさらなる移住希望者を募り、補給を完了。ヨーロッパの最西端から世界の果てを目指して海を越えた！　かつてレイフが住んだ小屋を見つけたトルフィンは、そこで石の矢じりのついた矢を見つける。そこはトルフィンの目指した「まだ誰のものでもない土地」ではなかった。さらなる南下を果たし理想の条件の土地に「アルネイズの村」と名をつけて開拓を進めたトルフィン達。一冬越せば収穫が見込める。だが、そこにも「現地の人々」がやってきた。いよいよ、トルフィンの人生そのものが問われ、試される時が来た！