Fighting Spirit (Hajime no Ippo) 121 (Weekly Shonen Magazine KC)

[Machine Translation] A painful loss in the restart. His body and senses are different from before. Looking back at his mother and Kumi who are worried about him, Kazuho decides to leave boxing! Ichiho Makunouchi, who was bullied as a child, encounters boxing by chance and becomes passionate about it. He starts to ask himself a simple question, "What does it mean to be strong? He endures the hardest training with his own hard work and becomes stronger and stronger. After winning many mortal battles against many strong opponents, Kazuho became the Japanese champion with one of the hardest punches in the country. His next goal is to become the world champion! The pure and passionate Kazuho's further challenge has begun! In his second fight, Kazuhiro suffered a spectacular knockdown before Guevara's counterattack. A different body and sensations than before. Although he was able to avoid the diagnosis of a punch-drunker, looking back at his mother and Kumi who are worried about him, Kazuhiro makes a decision to leave boxing!

再起戦で手痛い敗戦。今までと違う身体と感覚。心配してくれる母や久美を振り返り、一歩はボクシングを離れる決断をする！いじめられっ子だった幕之内一歩はひょんなことからボクシングに出会い、熱中していく。一歩は『強いってどういうことだろう？』という素朴な疑問を抱えながら、持ち前の頑張りで過酷な練習に耐え抜き、強くなっていく。数多の強敵との死闘を勝ち抜き、国内屈指のハードパンチを持つ日本王者となった一歩。その次なる目標は遥かなる世界王者への道！　限りなく熱く純粋な一歩のさらなる挑戦が始まった！！再起戦に臨んだ一歩は、ゲバラのカウンターの前に壮絶なダウンを喫する。これまでと違う身体と感覚。パンチドランカーの診断はまぬがれたものの、自分を心配してくれる母や久美ちゃんを振り返り、一歩はボクシングを離れる決断をする！