Kita no Toride nite 2 [Light Novel]

[Machine Translation] Milfilia, the spirit of snow who takes the form of a fox, is finally three years old. Two years have passed since she started playing with the tough-looking knights at the northern fortress. One day, Milfilia is suddenly told by her mother to go on a trip to the royal capital alone. Half in a daze, she sets off on her errand and is soon joined by Kugalug, a spirit of fire who takes the form of a panther, and the two have an enjoyable trip together. They play with rabbits and go shopping in the towns along the way, but the tough knights of the northern fortress are actually watching over them from the shadows.... Will Milfilia be able to successfully complete her first trip? This is the second installment of the heartwarming tale of the warm and cozy interactions between the unique knights and the little foxes!

キツネの姿をとる雪の精霊・ミルフィリアもとうとう三歳。北の砦で強面騎士たちと遊ぶようになってから二年が経過していた。そんなある日、ミルフィリアは突然母親から王都へ一人でおつかいに行くよう言い渡される。半ばやけになりつつおつかいを開始すると、すぐに豹の姿をとる炎の精霊・クガルグがやって来て、楽しい二人旅に。ウサギと戯れ、途中の街で買い物をするなど、あちらこちらに寄り道する二人を、実は陰から北の砦の強面騎士たちが見守っていて...。果たしてミルフィリアは、はじめてのおつかいを無事に済ませることができるのか?個性豊かな騎士たちと子ギツネのほのぼのほっこり交流譚第2弾!