Harem in the Labyrinth of Another World (Isekai Meikyu de Harem wo) 5 (Hero Bunko) [Light Novel]

[Machine Translation] With Celie as his companion, Michio Kaga's search for the labyrinth proceeded. One day, Michio received a request as an adventurer. He was asked to participate in a disaster relief mission using adventurer's travel magic. Michio gives Roxanne and Celie a leave of absence and takes them to the Duchy of Harz. There, they made the acquaintance of the Duke of Harz and Goslar, the leader of the Duchy's knights. Roxanne buys a brush to brush her hair during her vacation, and Michio looks at it and thinks she needs a mirror as well. According to Celie, the mirrors made in Bellemask are of such high quality that they are even used as gifts for the nobility. Bellmask had problems for Michio to enter because of the strict checks. He needed a letter of attorney from an aristocrat. Will Michio be able to obtain the power of attorney and the mirror?

セリーを仲間に加え、加賀道夫の迷宮探索は進んでいった。ある時、道夫に冒険者としての依頼が舞い込む。冒険者の移動魔法を使った災害救助活動への参加要請だ。道夫は、ロクサーヌとセリーに休暇を与え、ハルツ公領での活動に参加する。そこでハルツ公爵や公領騎士団長のゴスラーと面識を持った。ロクサーヌは休暇で髪をとくブラシを購入し、道夫は、それを見て鏡も必要かと思う。セリーによれば、ベルマスクで作られる鏡は品質がよく、貴族の贈答品にも使われるほどだという。ベルマスクは、チェックが厳しく、道夫が入るには問題があった。貴族からの委任状が必要なのだ。はたして、道夫は委任状、そして鏡を手に入れられるのか―。