Tensei Shite Inaka De Slow Life Wo Okuritai [10] [Light Novel]

[Machine Translation] I heard that Viscount Dole, a friend of Father Nord's, is coming to visit the village. I wrote a letter to him saying, "My son is playing with a doll that moves with magic," and he replied, "I'll be right there, and I want you to show me how the doll moves. I said, "Hey, what's Viscount Dole like? Father Nord: "He's a warm man. But when dolls are involved, he can be a little blind. Mother Erna: "If it weren't for the doll, he'd be a normal, kind person. I wonder if it's okay. I'm not sure if she'll be okay with it. I'm sure Al will be fine. I'm sure he'll be satisfied as long as I show him a moving doll. Father Nord's words sounded like he was talking about someone else. Elinora's interest in Viscount Dole was zero the moment she found out that he is not that good with a sword, and maybe this whole matter is on my shoulders?

ノルド父さんの友人のドール子爵が村に遊びに来るそうで。なんでも、手紙に「うちの息子が魔法で人形を動かして遊んでいます」と書いたら、異常なスピードで「すぐに行く、私にも人形が動く姿を見せて欲しい」って返事が来たらしい。俺「ねえ、ドール子爵ってどんな人なの?」ノルド父さん「温厚な人だよ。ただ、人形が絡むとちょっと周りが見えなくなることもあるかも」。エルナ母さん「人形さえなければ、普通の優しい人なんだけどねぇ」。だ、大丈夫なのだろうか。今回の要件、完全に人形絡みなのだけど。「まあ、アルなら大丈夫だよ。動く人形さえ見せてあげれば満足してくれるはずさ」。ノルド父さんの台詞、完全に他人事なのだが。エリノラ姉さんはドール子爵の剣の腕前がそれほどではないと分かった瞬間に興味ゼロだし、もしかして今回の件、全部俺の肩にかかってる?