The Little Ghost

[Machine Translation] The great adventure of a mischievous little ghost begins! A fantasy adventure perfect as a kids' gift. --The little monster has lived in the Owl Castle for hundreds of years. He wakes up at the twelfth chime of the town hall bell, and with thirteen keys that can open any door, he makes his way around the town in the dead of night. One day, his dream of seeing the daytime world comes true, and he wakes up to find the sun shining in the sky. The little Obake is overjoyed and flies around the city, but the residents are in an uproar at his hideous appearance, which has been blackened by the sun's rays. He also mistook the festival for a war, and in an attempt to save the inhabitants, he wreaks havoc on the town. Finally, the little monster becomes a wanted man in the town...

イタズラ好きな小さいオバケの、大冒険が始まる!! キッズプレゼントとしてぴったりのファンタジー・アドベンチャー。――何百年もの間フクロウ城で暮らす小さいオバケ。役場の鐘が12時を告げると、そこから「オバケ時間」の始まり。12回目の鐘の音で目を覚まし、どんな扉も開けてしまう13本のカギ束を操り、真夜中の街を見て回る。そんなある日、昼の世界を見てみたいという夢が叶い、目覚めると空には太陽が輝いていた。小さいオバケは大喜びして街を飛び回るが、日の光によって真っ黒になってしまったその恐ろしい姿に、住人たちは大騒ぎ。さらに、お祭りを戦争と勘違いし、住人たちを助けようとして街をメチャメチャにしてしまう。とうとう小さいオバケは、街のお尋ね者になってしまうが・・・。