Declaracao

[Machine Translation] Hoberto Menescal, who has been active as a guitarist, composer, and producer since the early days of bossa nova, and Wanda Sarr, the first vocalist of Sergio Mendes & Brasil 65, have teamed up again. The album includes a new version of Wanda Sarr's debut album "Vagamenti," new versions of Menescal's famous songs "Two and the Sea" and "Little Boat," and original songs by Menescal and other great writers such as Ivan Lins and Joao Donato. The Japanese version of "Samba Sarava", which was featured in the movie "Man and Woman" and is popular in Japan with Pierre Baroux, is specially included with the participation of Marcos Valli.

ボサノヴァ創世記からギタリスト/コンポーザー/プロデューサーとして活躍してきたホベルト・メネスカルと、セルジオ・メンデス&ブラジル65の初代ボーカリスト、ワンダ・サーが再びタッグを組んだ。ワンダ・サーのデビューアルバム「ヴァガメンチ」ニューバージョン、メネスカルの名曲「二人と海」、「小舟」ニューバーション、作家陣にイヴァン・リンス、ジョアン・ドナートなどによる好楽曲とメネスカル自身のオリジナル曲を収録。日本盤のみ映画「男と女」に挿入され、国内でもピエール・バルーで人気の「サンバ・サラヴァ」をマルコス・ヴァーリ参加で特別収録。