Nippon Kaigun to Seiji (Kodansha Gendaishinsho)

[Machine Translation] Although the Navy was expected to be a powerful counterforce to the Army, it did not (or could not) adequately deter the Army, and this was one of the factors that led to the situation of political advancement by the military. It is also well known that in the decision-making process of the war with the US, the Navy tried to avoid responsibility for the decisions. This was due to the Navy's passive attitude toward politics, but on the other hand, there were instances in which the Navy actively tried to get involved in politics. Was the Navy a "good guy"? This article examines the "political responsibility" of the Imperial Japanese Navy.

海軍は陸軍の有力な対抗勢力として期待されながらも、陸軍を十分に抑止することはせず(あるいは、できず)に、軍部の政治的進出という事態を招いた一因となっていた。また、アメリカとの戦争の決定過程において、海軍が決定の責任を回避しようとしていたことは、よく知られている。それらは海軍が政治に対して消極的な姿勢をとっていたために生じたことだが、その一方で、海軍が積極的に政治に関与しようとした事例も存在する。海軍は「善玉」だったのか?日本海軍の「政治責任」を検証する。