Shitoyaka Ni Moeru Kuchizuke Wo / Original Title: SCANDALOUS DESIRES (Rhyme Bukkusu)

[Machine Translation] Silence, a beautiful young widow, visits the luxurious estate of notorious bandit king Mickey O'Connor. Her beloved adopted daughter, Mary, has been kidnapped from an orphanage by Mickey O'Connor. In order to get her adopted daughter back, she summons up her courage and goes directly to the bandit king, who tells her that Mary is his own daughter and that someone is trying to kill her. Mary is so worried about him that Silence is escorted to his mansion. Every day she is repulsed by Mickey's arrogant and irreverent attitude, but one day she finds him listening to her daughter in a beautiful voice, singing a lullaby to her. Silence learns of the bandit king's gentle and sensitive heart and is gradually drawn to him as a man. He, too, is filled with tenderness and affection for Silence, who listens to his sad past and weeps for him. One night they go to a glamorous opera house. They spend a sweet moment alone together, but when they return to the mansion, there is...

悪名高き盗賊王ミッキー・オコーナーの豪奢な屋敷を訪ねた、若く美しい未亡人サイレンス。彼女が慈しむ養女メアリーが、孤児院からミッキーによって誘拐されたのだ。養女を取り戻すため、勇気をふりしぼって盗賊王に直談判したところ、メアリーは彼の実の娘であること、そしてその娘の命が何者かに狙われていると打ち明けられた。メアリーが心配なあまり、サイレンスは彼の屋敷が付き添うことに。ミッキーの傲慢で不遜な態度に反発する毎日だったが、ある日、美しい声で娘に子守歌を聴かせる彼の姿があった。盗賊王の優しく繊細な心を知り、一人の男性として次第に惹かれていくサイレンス。彼もまた、悲しい自分の過去に耳を傾け、涙を流してくれる慈愛に満ちたサイレンスに激しい熱情を募らせていた。ある晩二人は華やかなオペラハウスへと出かける。二人きりの席で甘いひとときを過ごすも、屋敷へ帰ることそこには...。