Hula Hula Vol.13 Nani Waialua

[Machine Translation] Return to your true and gentle self: Singer and Kumu Hula (heir to the classical hula) Sandy's Aloha Therapy song series - 13th edition! This special edition includes the original song "Nani Waialua". This is the 13th release in this series, which has been released almost every fall. The songs are edited from the previous "Sandy's Hawaii" series and include "Bunga Sayang" by popular Singaporean musician Dick Lee, "Kamalani O Keaukaha" by Lena Machado, known for her Hawaiian songbird nicknames, "Look Up at the Stars in the Night" by Kyu Sakamoto, and "Nani Waialua" by Kauai's Kauai. The album also includes a Hawaiian version of Kyu Sakamoto's "Look Up at the Stars" and the well-known "Aloha Oe". Also included on this album is "Nani Waialua," a new song written and composed by Sandy's old friend and Hawaiian musician Yuhki Yamauchi. The 12-page booklet includes Sandy's own comments on the song, as well as the original lyrics and translations of the songs.

Note: This is an import edition (manufactured outside of Japan).

本当のやさしい自分に還る～シンガーでクムフラ(古典フラの継承者)サンディーのアロハセラピーな楽曲集シリーズ第13弾! オリジナル・ソング「ナニ・ワイアルア」を含むスペシャル・エディション。 ほぼ毎年秋にリリースされてきた同シリーズも今回で13作目。これまで通り"サンディーズ・ハワイ"シリーズに収録されていた曲を編集した内容で、シンガポールの人気音楽家ディック・リーが作った「ブンガ・サヤン」や、ハワイアン・ソングバードのニックネイムで知られたレナ・マシャードの「カマラニ・オ・ケアウカハ」、坂本九の「見上げてごらん夜の星を」のハワイアン・ヴァージョン、そしてご存知「アロハ・オエ」など、選りすぐりのトラックを収録。さらに今回もサンディーとは旧知の仲のハワイ音楽家、山内雄喜が作詞作曲した新曲「ナニ・ワイアルア」もラストに収録。またこの曲に関したサンディー自身のコメントが12Pブックレットに記載されており、収録曲の原詞および対訳も併せて掲載されている。