Jill And Joy

[Machine Translation] From Scandinavia comes a very cute declaration of independence by a group of slightly precocious girls. A film adaptation of Mariatta Kurenniemi's long-loved Finnish children's book. --Onnelli and Anneli are very good friends. One day they pick up a letter and an envelope with money in it on Rose Street, and with the money they buy a beautiful light blue house from an old lady named Mrs. Rose Tree. Onneli is in the middle of nine siblings, and Anneli is going back and forth between her divorced father and mother. Their parents are too busy to notice their absence. We can live in their house? The two begin a happy life together, interacting with a difficult neighbor, a cheerful aunt and sister who can use magic, and other slightly strange neighbors. But then, the neighbor is a thief! Finnish (with Japanese translation) script included.

Special Feature / Bonus Track: trailers and more bonus video footage

北欧から届いた、ちょっぴりおませな女の子たちの、とってもキュートな独立宣言。フィンランドで長く愛され続けるマリヤッタ・クレンニエミの児童文学を映画化。――オンネリとアンネリはとっても仲良し。ある日ふたりは、バラ通りで「正直者にあげます」と書かれた手紙とお金の入った封筒を拾い、そのお金で、バラの木夫人というおばあさんから夢のように素敵な水色のおうちを買うことに。オンネリは9人きょうだいのまん中で、アンネリは離婚したおとうさんとおかあさんの間を行ったり来たり。ふたりの両親は忙しすぎて、自分たちがいなくても気づかない。「わたしたち、ふたりの家に住んでいい?」気難しそうなお隣さんや、魔法が使える陽気なおばさん姉妹、ちょっぴり変わったご近所さんと交流しながら、ふたりだけの楽しい生活が始まる。しかし、お隣さんに泥棒が―! フィンランド語(日本語対訳付き)台本封入。

特典映像: オリジナル&日本版予告編(3分33秒)、フィンランド語のお勉強(5分41秒)