DitO (English Subtitles)

[Machine Translation] A father and daughter reunite in a foreign land in this story of parent-child bonds and rebirth spun clumsily together. The film stars and is directed by Takashi Yuki, who made his acting debut in the 2001 NHK television series "Churasan" and established the video production company KURUWA.LLC in 2011, and has produced numerous films and music videos in recent years, both in Japan and abroad. As an actor, he has been active in a wide range of fields, including being named as one of the main cast members of "The Man Called Owl", an original drama series starring Min Tanaka, which is now available exclusively on Disney Plus (April 24, 2012). In this film, his directorial debut, he embodies with all his might a mature boxer who struggles to look forward despite his downfall. The daughter Momoko is played by Momoko Tanabe, who has been remarkably active, including the heroine role in the much-talked-about drama "Oyobi Shibuya-kun. As Kamiyama's wife Natsu, Machiko Ono, who has won numerous acting awards for her solid acting skills, recently won acclaim for her role as the second of four sisters in the Netflix drama "Asura no Gotoku" (directed by Kore-eda). The local Filipino cast includes international actor Mon Confiado and Buboy Villar, who rose to prominence starring in the biopic about Pacquiao's life, "Kid Cluff: Pacquiao," and currently has a total of 9.5 million followers on social media. Manny Pacquiao, the Filipino hero who became the first boxer in history to win six weight classes, also makes his first appearance in a foreign film, playing a role that reflects his own life. Eiji Kamiyama is a professional boxer who left his wife and children in Japan to make a comeback in a foreign country, the Philippines. One day, his only daughter Momoko appears before him. Father and daughter clash when they meet again, but gradually deepen their parent-child bond. Then, as Kamiyama turns 40, he is offered a last chance to compete... The film's special features include a theatrical trailer and making-of featurette. Original language: [Japanese, Tagalog]

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

異国の地で再会した父と娘、不器用ながらも紡がれていく親子の絆と再生の物語。主演・監督を務めるのは、2001年NHK連続テレビ小説「ちゅらさん」で俳優デビューし、2011年に映像制作会社KURUWA.LLC (曲輪合同会社)を設立、数多くの映画やMVを制作し近年では国内外でプロデュース作品を手掛けている結城貴史。俳優としてもディズニープラスで独占配信中の田中泯主演オリジナルドラマ「フクロウと呼ばれた男」 (4/24配信開始)の主要キャストに名を連ねるなど多岐にわたって活躍。監督デビューとなる本作では、落ちぶれても前を向き奮闘する壮年ボクサーを全身全霊で体現する。娘の桃子には、話題のドラマ「お迎え渋谷くん」のヒロイン役で注目されるなどめざましい活躍をみせる田辺桃子。神山の妻ナツに確かな演技力であらゆる女優賞を総なめにし、最近ではNetflixドラマ「阿修羅のごとく (是枝監督)」の4姉妹の次女役も好評を博した尾野真千子。また現地のフィリピンキャストには、国際俳優モン・コンフィアード、パッキャオの半生を描いた伝記映画『キッド・クラフ 少年パッキャオ』に主演し一躍脚光を浴び、現在ソーシャルメディア総登録数約950万人ものフォロワーを持つブボイ・ビラール。そして、ボクシング史上初の6階級制覇達成したフィリピンの英雄、マニー・パッキャオも海外映画作品初出演として自らの生き様を投影した役柄で登場する! ──日本に妻子を残し、異国の地・フィリピンで再起をはかるプロボクサー神山英次。ある日、神山の前に一人娘の桃子が現れる。再会した父と娘は衝突しながらも徐々に親子の絆を深めていく。そんな中、40歳を迎えた神山に、ラストチャンスとなる試合の話が舞い込んでくる──。映像特典には劇場予告編、メイキングを収録。オリジナル言語: [日本語、タガログ語]