You & Me & Me

[Machine Translation] The year is 1999--the summer of two people is coming to an end. A film about two sisters directed by two sisters! This is the feature film debut of two sisters, Wanwei Wah Hongwiwat and Wahwei Wah Hongwiwat, who are themselves identical twin sisters. They themselves are identical twin sisters. Through You and Me, the film beautifully depicts the delicate emotions felt only by twin sisters, who are neither sisters nor girlfriends of the same age. The film is also notable for the fact that its producer is Banjong Pisanthanakoon, known for his work on "Inheritance of the Goddess" and other films. This is the first time he has produced a film by a director other than himself. The two characters, You and Me, are played by real twins? Check out the hot new actress Titiya! Many viewers of this film will be surprised to learn that the twins, You and Me, are played by a single actress. The actress is Thitiya Jirapongsingh, who is making her debut in this film. The producer found a photo of her on an acquaintance's Instagram by chance and selected her for the role. Antony Buisaray, who plays Mark, the sincere boy who steals the hearts of You and Me, is also making his first film appearance. He is half Belgian and half Thai, and his kind and patient nature is sure to charm not only You and Me but also the audience. --You and Me are junior high school students. They are identical twin sisters. They have been together in everything since birth. They have never hidden anything from each other and have shared everything. Whether it's an all-you-can-eat restaurant or the hottest romantic movie, they enjoy the same things for the price of one. No one notices when Yu takes the math exam, which he is not good at, and Mee, who is good at it, takes it for him. The only difference between them is a small mole on Mee's cheek. The two have a relationship of absolute trust, but something unusual begins to happen to them. It's 1999, a year when the world was in an uproar over the Y2K problem and the end of the world was on the horizon. You and Me are shaken by the feeling of "first love" that they can't share. Their unforgettable summer is about to come to an end...

*Rated 12-and-over.

Special Feature / Bonus Track: teaser, trailers, making-of, three music videos

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

一九九九年――ふたりの夏が、終わろうとしている。ふたご姉妹の監督によるふたご姉妹の映画! 監督は本作が長編映画デビューとなる、ワンウェーウ・ホンウィワットとウェーウワン・ホンウィワットの二人。彼女たち自身も一卵性双生児の姉妹。歳の離れた姉妹とも、同い歳の女友達とも違う、双子の姉妹だからこそ感じる繊細な感情を、ユーとミーを通して見事に描いている。また、プロデューサーに『女神の継承』などの監督で知られるバンジョン・ピサンタナクーンが名を連ねているのも話題。彼が自分以外の監督のプロデュースを手がけるのは本作が初めて。ユーとミーを演じるのは、本物の双子? 話題の新人女優ティティヤーをチェック! この映画を観た観客の多くは、ふたごのユーとミーを一人の女優が演じていたことに驚きを隠せないだろう。その女優とは、本作がデビューのティティヤー・ジラポーンシン。プロデューサーが知人のインスタに載せていた写真を偶然見つけて大抜擢した逸材。ユーとミーの心を奪う誠実な少年マークを演じたアントニー・ブィサレーも、本作が映画初出演。ベルギーとタイの両親を持つハーフで、包容力のある優しさは、ユーとミーならずとも魅了されるに違いない。 ――中学生のユーとミー。ふたりは一卵性双生児の姉妹。生まれた時からずっと、どんなことでも一緒。隠し事ひとつなく、なんでもシェアしてきた。食べ放題のレストランだって、話題の恋愛映画だって、一人分の料金で二人分楽しんじゃう。ユーが苦手な数学の追試も、得意なミーが代わりに受けても誰も気づかない。ふたりに違いがあるとすれば、ミーの頬に小さなほくろがあることくらい。そんな絶対的信頼関係のふたりに、いつもとは何かが違う時間が流れはじめる。ハーフで色白、肩幅が広くて笑うと八重歯がのぞく素敵な男の子、同級生のマークが彼女たちの前に現れたからだ。1999年、世の中はY2K問題で世界が終わると大騒ぎしていた年。シェアすることのできない"初恋"という感情に揺れるユーとミー。二人の忘れられない夏が、まもなく終わりを告げようとしていた・・・。

映像特典: ティーザー、オリジナル予告編、日本版予告編、メイキング、ミュージック・ビデオ (3曲)