Chaos For The Fly [Limited Low-priced Edition]

[Machine Translation] Fontaines D.C. frontman Grian Chatten's debut solo album is now complete. Releasing one of his most personal works to date, the Fontaines D.C. vocalist worked on the album with producer Dan Carey. Thirty miles north of Dublin, along a windswept boardwalk, lies a tired casino. It is the kind of place that anyone who knows the rusty charm of a forgotten coastal town knows. The shutters are now closed, and in the lounge bar, the sound of billiard balls and glasses echoes as much as the clatter of slot machines. This is where this work was born. The finished songs could have been reshaped and reworked with the band members of Fontaines D.C., but Chatten decided to treat it differently. Co-produced by longtime Fontaines D.C. producer Dan Carey, the album is Chatten's most poetic work to date. The album incorporates all of life's emotions and stories across its nine songs. Some are painful, to be sure, but by shaping them and bringing his voice to life, Chatten has created something of unique beauty.

フォンテインズD.C.のフロントマン、グリアン・チャッテンのソロ・デビュー・アルバムが完成。自身の中でも最も私的な作品がリリース。Fontaines D.C.のヴォーカリストは、プロデューサーのDan Careyと共にこのアルバムに取り組んだ。ダブリンから北へ30マイル、風が吹き抜ける遊歩道沿いに、くたびれたカジノがある。ここは、忘れ去られた海岸沿いの街の錆びた魅力を知る人なら、誰でも知っているような場所。今はシャッターが閉められ、ラウンジバーでは、ビリヤードボールやグラスの音が、スロットマシンの音と同じように響いている。ここで、本作は誕生した。出来上がった曲は、Fontaines D.C.のバンドメンバーと共に、形を変え、再構築することもできただろうが、Chattenはこれを別の方法で扱うことにした。Fontaines D.C.の長年のプロデューサーでもあるDan Careyが共同プロデュースしたこのアルバムは、これまでのChattenの作品の中で最も詩的な作品へと仕上がった。本作は、9曲にわたって人生のあらゆる感情やストーリーが取り込まれている。確かに辛いものもあるが、それを形にし、声を生き生きとさせることで、Chattenは独自の美しさを持つものを作り上げた。