13 [Special/Limited Edition] [2CD/Import Disc]

[Machine Translation] To celebrate the 21st anniversary of the release of their debut album, Blur's sixth album, "13," is now being reissued as a two-disc set that includes the original disc and a bonus disc. The album was produced by William Orbit, replacing longtime collaborator Stephen Street. The result was not only Blur's fourth #1 album in the U.K., but also a more introspective album that further evolved and deepened the band's musical development. The "13 Special Edition" includes a bonus disc that contains an album's worth of material, including the hit single "Tender. It includes the B-sides of the hit singles "Tender," "Coffee & TV," and "No Distance Left to Run," among others. The bonus disc also includes remixes of "Bugman" by each member, "Beagle 2" (the song that was launched into space on the Mars lander Beagle 2), and a spectacular remix of "Tender" by Cornelius. The bonus disc also includes a demo version of "I Got Low" (previously only included on the Japanese release of 13) and the single "Music Is My Radar" (and its B-side), which was released with the 2003 release of The Best Of. The album includes a demo version of "Gut Row" and the single "Music is My Radar" (and its B-side), which was released with the 2003 release of "The Best Of.

Note: This is an import edition (manufactured outside of Japan).

デビュー・アルバムの初リリースから21周年を記念して、ブラーの6作目『13』が、この度オリジナル・ディスクにボーナス・ディスクを加えた2枚組となって再発される。1999年3月発表のアルバム『13』では、彼らのコラボレイターを長年務めてきたスティーヴン・ストリートに替わり、ウィリアム・オービットがプロデュースを担当。そして完成した『13』は、ブラーにとって4作目の全英1位アルバムとなっただけでなく、彼らが更なる音楽的進化と深化を遂げた、より内省的な作品に仕上がった。今回の『13・スペシャル・エディション』では、本編ディスクにアルバム1枚分のボーナス・ディスクが付属。そこにはヒット・シングル「テンダー」「コーヒー&TV」「ノー・ディスタンス・レフト・トゥ・ラン」のB面曲等が含まれている。またこのボーナス・ディスクには、本編収録曲「バグマン」の各メンバーによるリミックスや、「ビーグル2」 (火星探査衛星の着陸機＜ビーグル2＞に搭載され、宇宙に打ち上げられた曲)、そしてコーネリアスによる「テンダー」の壮大なリミックスが収録されている。更にこのボーナス・ディスクには、(これまで日本盤『13』にのみ収録されていた)「アイ・ガット・ロー」のデモ・ヴァージョンや、2003年の『ザ・ベスト・オブ』発売の際にリリースされたシングル「ミュージック・イズ・マイ・レーダー」 (及びそのB面曲)が収められている。