Koshite Boku Ha Spy Ni Natta / Original Title: HOW I BECAME a SPY

[Machine Translation] In February 1944, as Nazi Germany continues its air raids on London, 13-year-old Bertie receives an air raid alarm and rushes out into the city for his first mission as a messenger for the Civil Defense. On the back of his bicycle is his partner, a rescue dog named Little Roo. In his haste to pedal his bicycle, Bertie bumps into a girl and they both fall down. After the girl leaves, Bertie picks up a notebook on the street. It belonged to a woman trained to be a secret agent, and the second half of the sentence was in code. When Bertie is reunited with Eleanor, the American girl who dropped the notebook on the street, he learns that the French woman who wrote the notebook, Violette, has gone missing. In order to find her, he and his friend David, an aspiring detective, work together to decipher the code in the notebook... A children's mystery by an award-winning author of children's literature that shows children's courage and mystery-solving skills! Winner of the Oregon Book Award.

1944年2月、ナチス・ドイツの空襲がつづいているロンドン。13歳のバーティは空襲警報を受け、民間防衛隊の伝令係としてはじめての任務のため、街へ飛びだしていった。自転車のかごにのっている相棒は、救助犬のリトル・ルーだ。大あわてで自転車をこいでいたバーティは、女の子にぶつかってふたりとも転んでしまった。女の子が立ち去ったあと、バーティは通りで一冊のノートを拾う。それは秘密諜報員になるための訓練を受けた女性のもので、文章の後半は暗号になっていた。ノートを道に落としていったアメリカ人の少女エレノアに再会したバーティは、ノートを書いたフランス人女性・ヴィオレットが行方不明になったと知る。彼女を探すため、エレノアと探偵志望の友だち・デイヴィッドといっしょに、ノートの暗号の解読に取り組むが...。数々の文学賞に輝いた児童文学作家が贈る、子どもたちの勇気と謎解きを描くミステリ!オレゴン図書賞 受賞作。