Harry Potter to Noroi No koPart 1 Part 2 Butai Kyakuhon / Original Title: Harry Potter and Cursed Child, Parts One and Two (Playscript)

[Machine Translation] It has been 19 years since the battle in Harry Potter and the Deathly Hallows, and this is the story of Harry, now a father, sending his second child to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Life as Harry Potter has been hard, of course, but it hasn't been easy for Harry after that either. He is now a husband and father of three children, and the pressures of the Ministry of Magic are almost overwhelming. While Harry must grapple with a past that he has already put behind him, his second son, Albus, must contend with the unwanted burden of being a "Harry family legend. Past and reality are ominously intertwined, and both father and son learn painful truths.

『ハリー・ポッターと死の秘宝』での戦いから19年が経ち、父親となったハリーが2人目の子どもをホグワーツ魔法学校へと送り出したその後の物語です。ハリー・ポッターとして生きるのはもちろんたいへんなことだったのですが、その後のハリーも決して楽ではありません。今やハリーは、夫として、また3人の子を持つ父親として、魔法省の激務に押しつぶされそうな日々をすごしています。ハリーがすでにけりをつけたはずの過去と取り組まなければならない一方、次男のアルバスは、望んでもいない“ハリー一家の伝説”という重圧と闘わなければなりません。過去と現実は不吉にからみあい、父も子も痛い真実を知ることになります。