Seishun Buta Yaro Ha Roji Karuitchi No Yume Wo Minai (Dengeki Bunko) [Light Novel]

[Machine Translation] Just before summer vacation, a junior high school girl with the same name and face as his first love, Shoko Makinohara, appears before Sakita. But if this is true, Shoko is supposed to be a college student. Sakita is confused, and the mysterious phenomenon of puberty syndrome creeps up on him again. Rio, a cool classmate who belongs to the science club, has somehow joined the two of them. Sakita takes the runaway Rio into his home and begins a petit cohabitation. Even Mai, a senior student, says she will stay with him, so Sakita's summer vacation is thrown into chaos. And what is Rio's pain? This is the third installment of the "Seishun Butajyaku" series, a story of our love that takes place in a town surrounded by the sky and the sea.

夏休み直前、咲太の前に、初恋の牧之原翔子と同じ名前、同じ顔をした女子中学生が現れる。でも本当なら、翔子は女子大生のはず。混乱に陥る咲太に、またも不思議現象・思春期症候群が忍び寄る。なぜかふたりに増えてしまった科学部所属のクールな同級生・理央。咲太は家出した片方の理央を自宅にかくまうことになり、まさかのプチ同棲生活が開始する。さらに麻衣先輩まで泊まり込むと言い出したから、咲太の夏休みは大混乱に。そして、理央が抱える痛みとは―。空と海に囲まれた町で起こる僕らの恋の物語、『青春ブタ野郎』シリーズ第3弾。