Rear Do Bukyo Denki Den (Haya Kawa Bunko JA 1090 Guin Saga Gaiden 24)

[Machine Translation] When the whole village gathers, the alfetu storytelling begins. Guin, wearing a leopard-headed mask, slowly appears. There is Nosferas. A small traveling troupe performs the legend of Liard, a legend passed down to the Semites. They make their living telling and acting out stories of events that have happened to Shem since ancient times. But on that day, after the performance, one of the actors shook himself, saying that he had an ominous premonition. It was the beginning of a strange and adventurous journey to a certain taboo that was not supposed to exist in this world.

村中の人間が集まると、アルフェットゥ語りの始まりだ。豹頭の仮面をつけたグインがゆっくりと登場する。そこはノスフェラス。セム族に伝わるリアードの伝説を演じるのは、小さな旅の一座。古くからセムに起こった出来事を語り演じるのが生業だ。しかしその日、舞台が終わると役者の一人が不吉な予感を口にして身を震わせた。それは、この世界に存在しないはずの、とある禁忌をめぐる数奇な冒険の旅への幕開けだった。