The Cave

[Machine Translation] Face this desperate situation! With a time limit looming, the most grueling and reckless escape operation is set in motion! The whole world watched the miraculous rescue by elite divers and rescuers in this rescue panic! -On June 23, 2018, the boys of a soccer team enter the Tham Luang Cave in Chiang Rai to celebrate their teammate's birthday after practice, but heavy rains cause the water level in the cave to rise rapidly and they are stuck. The military and experienced divers from all over Thailand and abroad searched for the boys, but it was not until nine days after their disappearance that they found them four kilometers from the cave entrance. The boys had been drinking water dripping from the cave's ceiling to stave off their hunger. A rescue was urgently needed, but the complicated paths through the cave, several of which remained submerged, made it extremely difficult. The divers' desperate rescue attempt begins, as the boy's life is on the brink of certain death if he is not rescued before the next rainfall. Sound: Original 5.1ch ( English, Thai )

この絶望的な状況に立ち向かえ! 迫りくるタイムリミット、最も過酷で無謀な脱出作戦が決行された――! 全世界が注目した、精鋭ダイバーとレスキュー隊による奇跡の救出劇を描くレスキューパニック! ――2018年6月23日、練習を終えたサッカーチームの少年たちはチームメイトの誕生日を祝うため、チェンライのタムルアン洞窟に入るが、豪雨で洞窟内の水位が急激に上昇し、身動きがとれなくなってしまう。タイ国内外から集まった軍や経験豊富なダイバーたちが捜索にあたるが、洞窟入口から4キロも離れた地点で少年たちを発見したのは、遭難から9日も経ってのことだった。彼らは洞窟の天井から滴る水を飲んで空腹をしのいでいたのだ。一刻を争う救助が求められたが、洞窟内の経路は複雑かつ、数か所は水没したままで、それは困難を極めていた。次に雨が降るまえに救出しなければ、少年の命は助からない瀬戸際で、ダイバーたちによる決死の救出劇がはじまった。音声: オリジナル 5.1ch (英語・タイ語)