Ironbaound

[Machine Translation] The latest album by IRON SAVIOR, led by German metal heavyweight Pete Schirk. This album is a re-recording of classic songs from the past, and is the second album following the first re-recording, "Riding On Fire," released in 2017. IRON SAVIOR started in 1997 as the first band of the second generation of German metal. Although Kai Hansen of Helloween, one of the German metal meisters, left the band after that, IRON SAVIOR has reigned at the forefront of the metal scene for 25 years, a quarter of a century, with Pete as their leader. This album is an album that summarizes the history of the band, and while going back to their roots, it is also an album that represents a milestone, giving new life to the great songs of the past and making a fresh start, and can be called a best-of album in a sense. Kai Hansen, who supported the band in its early days, guests on several songs on this album. Kai Hansen, who supported the band in its early days, plays lead guitar and sings on several songs. Kai's son, Tim Hansen, who is currently active as a guitarist in his own band, INDUCTION, also participates as a guest. They perform together as father and son.

ジャーマン・メタルの重鎮ピート・シールク率いるIRON SAVIORによる最新アルバム。本作は過去の名曲をリ・レコーディングしたアルバムで、2017年に発表したリ・レコーディング第一弾作品『Riding On Fire』に続く第二弾作品。『Ironbound』と名付けられた本作は、総曲数20曲を超えるヴォリュームたっぷりの2枚組作品である。IRON SAVIORはジャーマン・メタル第2世代の筆頭格として1997年に始動。最初期にはあのジャーマン・メタル・マイスターの1人、HELLOWEENのカイ・ハンセンをメンバーに擁し、その後カイは離脱したものの、ピートをリーダーとして、ここ四半世紀、25年もの長きに亘りメタル・シーンの第一線に君臨してきた。本作はその歴史を総括し、原点に立ち返りつつも、過去の名曲に新たな息吹を与え、新たなスタートを切るという節目の意味が込められたアルバムで、ある種ベスト・アルバムとも言える作品である。本作ではバンドの黎明期を支えたカイ・ハンセンが数曲でゲスト参加。リード・ギターとヴォーカルを披露している。更にはカイの息子で、現在自身のバンドINDUCTIONでギタリストとしても活動しているティム・ハンセンもゲスト参加。親子共演を果たしている。