Telepa Telepa

[Machine Translation] 1311 releases a new album, its first original work since July 2017. One of the things that has happened to Issanjuichi over the past eight years is the link with the rest of the world. With the development of subscriptions, Japanese pop music has crossed oceans, but the music of 131 has also been "discovered" abroad. The group gained a large number of listeners in North America, was featured in a song by a well-known artist in Thailand, and toured successfully in China. It was inevitable that foreign artists would participate in the new production of 1311. The first single, "Like A First Kiss," was released in collaboration with Jack Tatum aka Wild Nothing from Virginia, USA, and Juanpalitoschinos, a Mexican pop band of male and female singers, was featured on the track "Like A First Kiss," which is a tribute to Japanese pop music. The Mexican pop band Juanpalitoschinos (Juan Palitoschinos), a male/female Mexican pop band, has provided a song filled with admiration for Japanese pop music, and Los Retros from Stones Throw, one of the leading indie labels on the West Coast of the United States, has participated in the project. From Japan, the group has teamed up with a variety of talents, including Dorian, a close friend, Kengo Kakudate of Yogee New Waves, Shohei Takagi of cero, and up-and-coming female trackmaker Chocoholic, all of whom were invited to join the group by the love call of 1311. Sound becomes a wave that transcends time and the sea. The music, which communicates and resonates like telepathy, has come to fruition as a single work of art with respect for each other.

一十三十一がオリジナル作品としては2017年7月以来となるニュー・アルバムをリリース。この約8年の間に一十三十一に起ったことの一つが、海外とのリンク。サブスクリプションの発達に伴い日本のポップミュージックは海を越えたが、一十三十一の音楽もまた海外で"発見"された。北米で多くのリスナーを獲得し、タイの著名アーティストの楽曲にフィーチャリングされ、中国でのツアーを成功させた。そして、その一十三十一の新しい作品に、外国のアーティストたちが参加することは必然だった。先行シングルとしてリリースされた「Like A First Kiss」ではアメリカ、ヴァージニアのWild Nothingことジャック・テイタムとコラボレーション、メキシコの男女ポップバンド、Juanpalitoschinos (フアンパリートスチノス)が日本のポップミュージックへの憧憬をこめた楽曲を提供、アメリカ西海岸を代表するインディレーベル「Stones Throw」からはLos Retrosが参加している。日本からも盟友とも呼べるDorianをはじめ、一十三十一からのラブコールによって、Yogee New Wavesの角舘健悟、ceroの高城晶平、気鋭の女性トラックメイカーChocoholicら、多彩な才能とタッグを組んでいる。音は波となって時と海を越える。テレパシーのように通じ合い、共鳴する音楽は、互いへのリスペクトを込めてひとつの作品として結実した。