Euskal Herria Jamaika Clash

[Machine Translation] The latest album by Basque rocker Fermin Muguruza, "The Revolutionary of Latin Rock", is finally available in Japan! This time it's reggae! The first album in the <Rock Latino!> series, this is the new album by Basque giant Fermin Muguruza, who was called the best act at <Fuji Rock Festival> in 2004, his second time to perform at the festival, and has been gaining attention for his previous album "In Komunikazioa", which brought him closer to Manu Chao and others. This is a new album by Basque giant Fermin Muguruza. Almost the entire album was recorded at Tuff Gong Studio in Kingston, the capital of Jamaica, owned by Bob Marley's family. The album is a shift from the Ska, Ragamuffin, and Pachanka sounds of the past to a direction rooted in Roots Reggae and Caribbean music, featuring Rasta and Roots Rock luminaries such as U Roy, Toots, I Three, Pam Hall, Isiah "Sticky" Thompson, Masta Brasta, and Lisa Dinger. Rock musicians such as Toots, I Threes, Pam Hall, Isiah "Sticky" Thompson, Masta Blasta, and Lisa Dyinger! The blend of traditional Basque and the guests' patois English is exquisite, and the rich message of the album sticks with the listener, from the message of the Basque independence movement for the future, to a scathing criticism of advanced capitalism, to a yearning for freedom and lyrical musical hymns. More reggae and dub-conscious than ever before, but also ska and punk-tinged, this is truly Fermin's version of The Clash, "Sandinista! This is truly Fermin's version of The Clash's "Sandinista! Includes commentary, lyrics, and bilingual translation. Includes commentary, lyrics, and translations. 3 bonus tracks only on the Japanese version.

「ラテン・ロックの革命児」、バスクの戦うロッカー=フェルミン・ムグルサの最新アルバム、ついに日本盤で登場!今度はレゲエだぜ!★<Rock Latino!>シリーズ第一弾作品。2度目の出演となった2004年の<フジロック・フェス>でベスト・アクトの呼び声も高く、前作『In Komunikazioa』でマヌー・チャオらと交流を深め注目を集めるバスクの巨人=フェルミン・ムグルサによるニュー・アルバム。ほぼ全編、ジャマイカの首都キングストンのボブ・マーリー・ファミリー所有のタフ・ゴング・スタジオでレコーディングを行った意欲作!★以前からのスカ、ラガマフィン、パチャンカ・サウンドの路線から、ルーツ・レゲエやカリブ音楽に根ざした方向へとシフト。U-ロイ、トゥーツ、アイ・スリーズ、パム・ホール、イサイア"スティッキー"トンプソン、マスタ・ブラスタ、リサ・ダインジャーといったラスタ、ルーツ・ロックの錚々たるミュージシャンが参加! 従来のバスク語と、ゲストたちのパトワ・イングリッシュが絶妙にブレンドされ、バスク独立運動に託した未来へのメッセージや、高度資本主義への痛烈な批判、自由への憧憬やリリカルな音楽讃歌まで、豊かなメッセージが聴き手へ刺さる。これまで以上にレゲエやダブを意識しつつもスカ、パンク的な部分もあり、これはまさにフェルミン版ザ・クラッシュ『サンディニスタ!』だ★!解説/歌詞/対訳付。日本盤のみボーナス・トラック3曲収録。