Ultra Happy

[Machine Translation] Please enjoy this exquisite maid music, masters and ladies. It is no exaggeration to say that Pinaphor's new work, "Urutora Happi" has broken new ground in maid music. When most people hear the word "maid music", they usually think of lyrics with maid terms such as "master", "miss", "serve you", etc. In fact, I myself have heard of this kind of music. In fact, I myself had such a prejudiced view. It is also true that this is not a bad thing. What's wrong with maids = (equal to) "master," "young lady," and "servant"? Yes, it's not bad. But if that's what everyone else thinks, I wanted to approach maids from a different angle. I wanted to eliminate the "Moe" element, which is a very important element, and aim for an easy listening experience like a general JPOP sound, while at the same time focusing on the maid's aspect as a girl before she is a maid in the lyrics. I wanted to express the two sides of the maids: who they are as maids and who they are when they are not working as maids. By having the girls, who usually work as real maids, sing the songs, I was convinced that a kind of "budding" would be added to the music and that it would evolve into the best maid music ever. This was proven when this CD was completed. I won't let anyone say, "It's just a song sung by an amateur maid. I won't let you say that, you son of a bitch!

これぞ極上のメイド音楽を堪能してくださいませ、ご主人様、お嬢様。今回のぴなふぉあの新作「うるとら★はっぴー」はメイド音楽の新境地を作ったといっても過言ではないのですよ。俗に、メイド音楽と聞いて思い浮かぶのは、歌詞に「ご主人様」「お嬢様」「ご奉仕します」などの、メイド用語がちりばめられている感じを思い浮かべる事が大半だと思う。実際、この私自身もかくゆうそういうある種の偏見的な見方があったわけだが…。それが、決して悪い事では無いのも事実だぁ。メイドさん=(イコール)「ご主人様」「お嬢様」「ご奉仕」ときて何が悪い?そう、悪くないさ。それでいいんだよ、メイドさんは…だけど、皆がそう考えるなら、私は違った側面からメイドさんにアプローチをしたかった。聴いた感じでは、超重要要素の「萌え」を排除して、一般的なJPOPサウンドのような聴き易さを目指しつつ、歌詞にはメイドさんのメイドである前に一人の女の子としての側面をフューチャーしたかったのだ。そこに、メイドとしての自分と、メイドをしてない時の自分という2面性を表現したかった。それが、普段リアルメイドとして働いている彼女達が歌う事によって、ある種の「萌え」もプラス(注入)され、最高のメイド音楽へと進化していくに違いないと確信したのだ。それは、このCDが完成した時にそれは証明された。「どうせ、素人のメイドが歌う歌だろ～」なんて言わせない。言わせてたまるかこんちくしょう!