Torauma Nihon Odoriko Keikaku

[Machine Translation] A very popular Japanese psychedelic brand Torama, an apparel maker that boasts great popularity in the psychedelic scene among young people all over the country, has released a compilation album! Torama is a psychedelic brand with a "Japanese" taste that is currently very popular among young people in the psychedelic scene and is supported by various youth magazines. Its unique Japanese taste design has been a big hit, and popular magazine models such as EGG model Natsuko Saito (on the cover of this issue) and Marie Yoshida, as well as celebrities such as Ken Shimura, Toranobu Nambu of Dengeki Network (long belt in this issue), and Ririko of King's Brunch are also patronizing the brand. The Dengeki Network's Mr. Nambu even has his own "Toraman Nambu Model". The T-shirt with the subtitle "Japan Dancing Girl Project" is so popular that 1,000 copies were sold out within a few days of its release. The limited edition "Torauma" original T-shirts made just for this CD will be given away by drawing lots!

☆大人気 和製サイケデリック・ブランド☆ 全国各地の若者層サイケデリックシーンで絶大な人気を誇るアパレルメーカー「虎馬」コンピレーションアルバム発進!!虎馬とは…現在サイケデリックシーンの若年層から抜群の人気で、様々な若者雑誌に支持を受けている「和」をテイストにしたサイケデリックブランドです。その独特な和風テイストのデザインが大ヒットし、EGGモデル斉藤奈津子(今回の表紙)、吉田万里江などの人気雑誌モデルはもちろん、著名人では「志村けん」、「電撃ネットワーク"南部虎弾"」(今回は長帯)、王様のブランチ"りりこ"なども愛用している。電撃ネットワークの南部氏に至っては「虎馬南部モデル」というものも存在する。また、副題にもなっている「日本踊り子計画」というタイトルのT-シャツは発売数日で1000枚完売するほどの人気アイテムです。※今回のCDの為だけに作られた限定「虎馬」オリジナルT-シャツを抽選でプレゼント!!