Bokura no 3 Nen Go Dream

[Machine Translation] I started writing this song to make the abstract and distant word "dream" more accessible. We came up with the number "3 years from now," a realistic and persuasive word that can reach anyone. We tend to be preoccupied with the immediate future, but I wanted us to keep our eyes firmly fixed on this target point, "What do you want to be in 3 years? As I was working on it, I realized that "dream" is a word for the future, but in fact, it was the past that created the dream, and perhaps it is something that can be recovered from the past. I found my dream in the past, and I will work hard now to bring it to the future. Isn't this the secret of people with dreams to shine? I hope that those who do not have a dream or those who have forgotten their dreams can confidently call what they love to do now their "dream".

"夢" という抽象的で遠い言葉を、もっと近い存在にしたいと曲を作り始めました。 どんな人達にも届く、現実味があって説得力がある言葉、"3年後" という数字に辿り着いたんです。 目先のことで精一杯になりがちな僕らだけど、 「3年後にどうなっていたいか」 この目標地点をしっかり見据え、そこにぶれずに真っ直ぐ進んでほしいなとメッセージを込めました。作っていく経過で気付いたんですが、"夢"って未来に対する言葉だと思っていましたが、実は夢を描いたのは過去であって、もしかしたら過去から取り戻すものかも知れないと気付きました。"過去" に見つけた夢、それを "今" 頑張って "未来" に届ける。これが"夢" を持つ人が輝ける秘訣ではないのでしょうか。夢を持っていない人も、夢を忘れてしまった人も、今、想う "好きなこと" を自信を持って "夢" と呼べますように。